2020-11-17 | 임지훈 기자

朝野对补缺选举预测相左…一方料险胜,一方期待大胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与第一大在野党的最高统帅在公开场合就明年4月7日举行的首尔、釜山市长补选结果给出了相反的预测。共同民主党代表李洛渊预期将是艰难取胜,而国民力量党紧急对策委员长金钟仁则预计轻松获胜。李洛渊的信息被解读为,既是要求在4·15国会议员选举中大胜的本党警惕松懈,同时也是为凝聚因接连性丑闻利空而动摇的支持层。政界分析认为,金钟仁的发言则既为本党注入信心,又意在突显文在寅政府的政策失败,以争取中间层。

李洛渊17日在首尔中区韩国新闻中心举行的关勋讨论会上就首尔、釜山市长补选表示:“我预计首尔和釜山都将是非常艰难的选举,是我们丝毫不能松懈的选举。”他接着说:“我们将提出首尔、釜山的未来愿景”,“会把实现愿景的方案也一并交给市民,争取获得选择。”对于民主党为推出补选候选人而修改“不提名党章”一事,他坦陈心境并极度谦卑地呼吁支持层给予支持。他说:“曾有一段时间我埋怨为何这样的苦恼会落到我头上”,“即便我或民主党受到批评,保障选民的选择权是不是更好一些,因此做出了那样的判断。我感到非常抱歉。”

同一时间在国会举行的国民力量党视频议员大会上,金钟仁提及首尔、釜山市长补选,表现出强烈自信。他强调:“这是对本届政府过去四年业绩进行总体评价的选举”,“从目前的业绩来看,我认为我们可以轻松获胜。”他还表示:“普通国民对在野党如何制定推出候选人的程序也很关心”,“请考虑这一点,为规则设定提出好的意见。”此前,该党党内初选筹备委员会12日暂定规则:预选完全以100%民调结果选出候选人,正式初选则反映市民80%、责任党员20%的意见来确定代表选手。这明确表明此次选举是对政府的审判选举,并流露出集中争取普通市民和中间层选票的坚定意图。

政界认为,朝野最高统帅这场激烈博弈的胜败,在首尔取决于房地产问题,在釜山则将受加德岛新机场决定性影响。目前首尔以及釜山、蔚山、庆南地区两党支持率处于难言胜负的胶着状态。据Realmeter数据,以11月第二周周度统计为准,首尔为民主党30.0%、国民力量党30.0%;釜山、蔚山、庆南为民主党30.1%、国民力量党29.3%。一位在首都圈拥有选区的民主党资深议员表示:“最担心的是补选前夕正值搬家季”,“房地产市场是否稳定似将决定胜负。”一位正准备参选釜山市长的国民力量党人士强调:“加德岛新机场无疑会成为重大议题”,“民主党集中营销不正是因为这种判断吗?”/林智勋记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文