2020-11-17 | 한기석 논설위원

[万波息笛]莎士比亚书店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“西尔维娅那张生气勃勃的瘦削面庞,以及那双兼具小动物般活力与少女般开朗的褐色眼睛令人印象深刻。她双腿漂亮,亲切温柔,对每个人都关心,富有幽默感,喜欢和人闲聊。”美国作家欧内斯特·海明威在《流动的盛宴》一书中如此描写书店“莎士比亚书店”的主人西尔维娅·比奇。海明威从22岁的1921年起在法国巴黎生活了7年,并自1957年开始写这本书。相隔约30年仍能作出如此细致的描写,或许是因为他读了这家书店大量的书,使自己的文学感受力变得丰富。因海明威而门槛稍有磨损的莎士比亚书店,是一家销售威廉·莎士比亚珍稀版本等图书并兼营借书的书店。美国出版商西尔维娅·比奇1919年在巴黎开设了它。第二次世界大战期间因纳粹占领而关门,1951年重新开业。

除海明威之外,这家书店还受到埃兹拉·庞德、詹姆斯·乔伊斯等众多文人的喜爱。当D·H·劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》在美国和欧洲多国被列为淫秽物而禁售时,这里仍可自由流通,因而也扮演了不愿受约束的文人们的解放区角色。书店内除大量书籍外还摆放着可供睡觉的床。只要事先联系,任何人都可以在这张床上住一晚。也就是说,在巴黎市内可以免费住宿。住宿者作为交换,每天要读一本书并帮书店干几个小时活,离开前还要提交自我介绍书。

这家拥有逾百年历史的书店最近收到世界各国顾客大量的在线订书。书店因新冠疫情导致的停业等致销售额骤减、面临关门危机,便在主页上发布了呼吁订书的文章。此后收到多得难以应付的图书订单,看来世界依然是温暖而芬芳的地方。不久之后新冠疫情消失时,真想奔向塞纳河畔的这家书店买书。

/论说委员韩基锡

阅读韩文原文