2020-11-17 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]1967年英镑贬值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“英镑贬值14%。英格兰银行的贴现率也将上调至8%。”这是1967年11月18日英国首相哈罗德·威尔逊宣布的“金融对策”的要点。英镑对美元汇率随之从2.80美元跌至2.40美元。威尔逊首相强调这是“根本性解决方案”,但市民反应冷淡。为把对市场的冲击降到最低,他选在周六晚9时30分发布,但生活物价率先飙升。

威尔逊首相与财政大臣詹姆斯·卡拉汉的处方在工党内部也遭到不少反对,但别无良策。三年前他们击败了长期执政13年的保守党,但接手的国库空空如也,只剩下债务(财政赤字8亿英镑)。他们试图通过冻结工资和分阶段加息来稳定物价,效果却转瞬即逝。决定性的打击来自第三次中东战争。1967年6月爆发的战争导致苏伊士运河被封锁,码头工人举行罢工,本已见底的各项指标进一步恶化。

战争前后失业人数每月增加1万人,突破56万人。原本维持在月均4亿英镑的出口反而下滑至3亿5000英镑。更为致命的是短期资金外流。受中东战争影响,美国采取高利率政策,英国资金外流。一直对美英主导的国际金融秩序心存不满的法国增加了对黄金的投资,加剧了美元和英镑的疲软。

威尔逊内阁在与美国协商后实施的贬值取得了预期成效吗?并没有。1967年为2.2%的物价涨幅,到1970年升至6.1%。在野的保守党称“英国正在崩塌”,持续追击通胀问题。最终,工党在1970年失去政权。国际金融也风波不断。为维护金价和主要货币价值而设立的国际联合基金(pool)在1968年3月破裂,1971年美国放弃美元兑换黄金,自行压低了本币价值。

自美国建国以来一直处于4美元后段的英镑汇率,在南北战争时期一度达到9.97美元的最高点,此后便一路下行。这也印证了英国经济的走弱。经济发展通常会带动货币价值上升,但韩国是个例外。1960年官方汇率为1美元兑150韩元,1979年10·26事件时为450韩元,外汇危机前夕的1997年为770韩元,而如今在1110韩元区间波动。韩元的购买力为何下降了? /资深记者 权洪祐 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文