一部既不沉重也不轻浮地描绘当今时代韩国代表性媳妇、丈夫、婆婆琐碎日常与故事的家庭剧即将揭开面纱。
17日下午,Kakao集团TV原创剧《媳妇期》的制作发布会以线上直播形式举行。导演李光荣与演员朴河宣、权律、文熙京、白恩惠、崔允拉出席,就作品展开交流。
《媳妇期》改编自在社交媒体上引发热议的秀信志作家的同名人气网络漫画,讲述当今时代普通媳妇进入婆家世界后经历的各种故事。以结婚一个月、正处于渴望在婆家获得喜爱的时期——“媳妇期”的媳妇“闵思琳”为中心,描绘韩国婆家世界中男女老少都不得不产生共鸣的现实家庭故事。
导演李光荣表示:“《媳妇期》是身边随处可见的我们自己的故事”,“拍这部剧时,我并不想去计较或断言某种性别、某种角色的价值观和想法‘是正确答案、是对还是错’。我是把它当作各自从自身角色和立场出发讲述故事的空间来执导的。”他如此传达企划意图。
关于与原作的差异化部分,李导演解释说:“与其说努力做差异化,不如说原作实在出色,所以是拿着原作分镜拍摄的。我努力把原作中以漫画或图画呈现的部分尽量不过度地表现出来,结果或许会反映出比漫画更进一步的情感线。”
为再现原作网漫中的角色形象而剪成短发的演员朴河宣饰演韩国代表性普通媳妇“闵思琳”。朴河宣表示:“作为原作的铁杆粉丝,我很想参与它被改编成剧的过程”,“这是新平台,感觉会有值得挑战的乐趣。原作有趣,我很大程度上是信任它才做的决定。”她如此说明选择该作品的缘由。
她接着说:“我认为这是一部把婆媳矛盾、家庭关系等各自立场不过分、干净利落地表达出来的作品。没有夸张或狗血,很多地方都真实地贴近现实”,“比原作多了恋爱时期的故事,也呈现了婚姻并非全是好事这一点,让我一处处都产生共鸣。”她补充说明道。
饰演“闵思琳(朴河宣饰)”的丈夫“武久英”的权律表示:“我本想先看原作,但为了不划定界线、给表演留有余地,就没有看。”他与原作角色划开界线,并称:“剧本有着最现实、最细致又能引起共鸣的力量。”
他接着说:“因为未婚所以不太清楚,我一直在琢磨这个角色有多立体、有哪些是我能表现的范围”,“武久英在组建家庭过程中所表现出的不成熟之处让我感触很多。我觉得我不会那样。”此言引来笑声。
武久英的母亲、闵思琳的婆婆“朴基东”一角由文熙京饰演,武家小女儿“武美英”由崔允拉饰演,闵思琳的嫂子“郑慧琳”由白恩惠精彩演绎。
文熙京说:“婆婆一角是韩国最不出挑、最平凡普通的母亲角色”,“我演过很多具有强烈魅力的反派,这次努力超越那些,呈现如流水般轻松自然的表演。我寻找各种细节,与之前的角色差异也很大,是重新学习的机会。”
白恩惠也介绍自己的角色说:“郑慧琳是那种不以他人标准判断自己认为正确之事、对此也毫无畏惧的人”,“关键在于如何把网漫中慧琳痛快说出的那些话融入剧中的日常里。我和导演谈的大部分内容也都是在寻找这个点。”她如此讲述自己的思考。
崔允拉为凸显角色特点表示:“我想引起那些身为小姑子、身为媳妇的人的共鸣,所以努力不偏向任何一方地去演”,“在网漫中确实觉得这个角色有点讨人嫌,但演过之后发现那并非她的本意。她不是站在闵思琳一边,而是站在家人一边说话行事,所以在观众看来可能会觉得讨人嫌。”
主演们以100万点击量作出承诺,呼吁大家关注《媳妇期》。朴河宣表现出强烈意愿:“如果超过100万,我就再跳一次《胆量》。也会和权律一起跳舞。”她自信地说:“《媳妇期》是非常私人的故事,但也是公共的故事。是一部男女老少都能共鸣、没有反派的剧。”
权律表示:“《媳妇期》让人感受到不能强迫他人的想法,也不能要求他人的生活习惯与态度。这是一部讲述‘成为家人’这份重量的剧”,“希望能成为一段好时光,让人对与共同生活、共同度日、将成为家人的那个人之间的关系重新回味一次。”
文熙京表示:“《媳妇期》并不处于重大事件的中心,因此能在日常琐碎生活中理解并体谅家人和各自。观众看的时候会感受到‘既然是家人,是否需要互相体谅’。”白恩惠与崔允拉则说:“希望成为一部能让人思考的剧。看的时候全世代都能轻松共鸣。”她们呼吁大家期待各种各样的故事。
最后,导演李光荣表示:“为实现原作角色,一个月里换了三次发型。久英也为了过去和现在的场景减了肥”,“希望大家也别错过演员们为贴近原作契合度所付出的努力。另外,希望它能成为一个契机,让人在与价值观不同的人见面交谈时,想起《媳妇期》中的某个场景,从而互相理解彼此的想法。”
另外,Kakao集团TV原创剧《媳妇期》将于21日上午10时首播。
/安静恩记者 seyoung@sedaily.com






