2020-11-17 | 박호현 기자

疫情直接冲击…练歌房龙头TJ Media也摇摇欲坠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,韩国国内歌厅设备第一品牌TJ Media的季度营业收入跌至100亿韩元以下。季度营业收入低于100亿韩元,是2000年以来首次。

据TJ Media 17日消息,第三季度营业收入为91亿韩元,比去年同期减少50%。这是因COVID-19实施社交距离措施导致歌厅停业激增的结果。TJ Media相关人士表示:“2000年代以后歌厅伴唱机市场虽已饱和,但季度营业收入从未跌破100亿韩元。”

分析认为,随着COVID-19导致歌厅停业激增,占TJ Media营业收入大部分的歌厅伴唱机销售骤减,对整体营业收入造成不利影响。截至第二季度,歌厅伴唱机营业收入为155亿韩元,与第一季度(161亿韩元)相比尚属稳健,但进入第三季度仅为79亿韩元,同比腰斩。

被视为增长动力的海外市场也陷入困境。第三季度亚洲市场营业收入同比减少80%,为17亿韩元。随着歌厅设备需求骤减,此前一直满负荷运转的金浦工厂开工率降至勉强过半的60%。

业界相关人士表示:“随着疫情扩散、社交距离措施强化,歌厅营业中断、停业激增,而新开业几乎没有,歌厅设备需求实际上已消失。”

近期以首都圈为中心确诊者激增,政府即将实施社交距离1.5阶段措施,TJ Media的业绩预计将进一步恶化。进入1.5阶段后,歌厅、娱乐设施将限制每4平方米1人,规模较小的歌厅实际上无法营业。在首尔新村经营歌厅的A老板说:“大学城歌厅本就小本经营、包房面积小,如果只能接待1名客人,谁还会来?”据悉,随着疫情导致歌厅停业增多,二手歌厅设备的日均收购规模比疫情前增加了5倍。相反,二手歌厅设备价格正在暴跌。一家二手歌厅设备收购公司相关人士表示:“原本每台10万韩元的二手歌厅设备价格已跌至1万至2万韩元水平。”/记者 朴虎贤 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文