2020-11-17 | 이혜인 인턴기자

金庆洙:“将迅速推进东南圈新机场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府实际上决定将金海新机场方案作废的背景下,庆尚南道知事金庆洙表示:“现在将迅速推进安全且可24小时运营的东南圈新机场。”

国务总理室验证委员会17日得出结论,认为金海新机场在多个方面实际上难以建成东南圈门户机场。对此,金知事当天在社交网络服务(SNS)上写道:“特别是指出在安全、噪音以及为未来做准备的扩展性方面需要根本性的重新审视,这意味着即便到现在也应尽快寻找其他合适的替代方案。”

他就验证委员会此次决定表示:“正如釜山、蔚山、庆南此前多次强调的那样,金海机场扩建方案不仅存在安全性问题,还存在噪音、扩展性等诸多问题,这已得到客观证明”,“我们尊重验证委员会的结果”。他接着主张:“现在应迅速推进既安全又可24小时运营的东南圈新机场替代方案。”

关于新的东南圈新机场替代方案,他提出了条件:“必须是能够把东南圈打造为东北亚物流枢纽的机场。特别是要能够与以转运货物量居世界第二的釜山新港相衔接。尤其为承接航空货运需求,理所当然必须能够24小时运营。”

关于选址,他表示:“通过机场、港口、铁路的有机连接,作为大陆起点和通往海洋出发点的东南圈,拥有可成为东北亚物流枢纽的天然条件”,“既能24小时运营又能直接与釜山新港衔接的机场,就目前而言我认为加德岛是最佳方案”。他接着呼吁:“特别是,为激活利用东南圈优势产业制造业的‘高附加值物流加工产业’,港口与机场必须能够直接连接”,“为在港口与机场的腹地城市建设进出口自由的‘高附加值物流加工产业园区’,应改善相关制度,政府也应进行战略性投资”。

金知事说“从现在开始重要的是速度”,并表明决心:“将与政府、国会和地方社会迅速协商,使后续措施能在最短时间内落实。将以加德岛新机场和镇海新港(釜山第二新港)为中心,加快构建东北亚物流枢纽。”他同时强调:“觉得迟了的时候正是最快的时候。不是单纯增加机场客运需求的金海机场扩建,而是要尽快推进开启东南圈‘新未来’的‘东南圈新机场’。” /实习记者李慧仁 understand@sedaily.com

阅读韩文原文