2020-11-17 | 김정욱 기자

“殉国先烈梦中亦难忘”…国家报勋处举行第81届殉国先烈日纪念仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“遭日本帝国主义强行吞并,实为历史上前所未见的空前悲剧。殉国的先烈诸位,我们梦中亦不能忘怀。”

17日,在首尔西大门独立公园举行的“殉国先烈日纪念仪式”上,宣读了独立运动家郑寅普先生的追念文。

国家报勋处当天在西大门独立公园殉国先烈追念塔举行“第81届殉国先烈日纪念仪式”,以缅怀在旧韩末期和日本殖民统治时期为恢复国权而牺牲的殉国先烈。

殉国先烈日定为11月17日,是因为在日本剥夺大韩帝国外交权的乙巳勒约(1905年11月17日)前后有众多爱国志士殉国。1997年被定为政府纪念日后,由报勋处主办纪念仪式。

今年的纪念仪式上宣读了郑寅普先生的追念文。报勋处解释称,“每年殉国先烈日纪念仪式上都有主宾自己撰写的追念辞”,“但郑寅普先生的追念文在政府纪念仪式上被宣读,是1948年8月15日大韩民国政府成立日之后的首次”。宣读由光复会会长金元雄代为进行。

当时撰写的追念文,回顾了丧失国权的惨痛,以及克服这一境况、为恢复国权而献身的独立有功者的足迹,并表达了缅怀未能归来的殉国先烈、效法其义气的内容。

当天的纪念仪式上,1928年因主导庆南马山虎神学校同盟休学而被捕、被判处2年徒刑的故罗永哲先生遗属获得建国勋章爱国章,共有128人获得政府褒奖。此外,日本殖民统治时期因“中央高普5人读书会”事件而入狱的故李基乙延世大学名誉教授此次也被认定为独立有功者,其遗属获得总统表彰。李教授是外交部长官康京和的公公。

考虑到新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势,纪念仪式将出席人数限制在健在爱国志士与独立有功者遗属、政府主要人士、市民、学生等100余人。

国务总理丁世均当天在纪念仪式上通过纪念辞强调,“让我们共同建设一个国民从出生到生命最后一天都生活宽裕、满足的国民之国”,“记住并在历史中记录那些为国家献出宝贵生命、无私奉献的先烈,是我们后代的责任”。

他接着说,“如今我们要相互团结、齐心协力克服新型冠状病毒感染症危机,把‘更好、更稳定的大韩民国’传给后代”,“请大家为建设国民共同富裕的国家这一大我之路凝聚力量”。 /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文