2020-11-17 | 장덕진 기자

7600吨建筑横向平移……“走着”搬迁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国上海,一栋重达7600吨的5层建筑“走动”了约62米。为给新建的综合商业设施腾出用地,原址上的建筑没有被拆除,而是整体抬升、安装人工“腿”后移动。

据美国CNN电视台17日报道,上海黄浦区于上月15日为法租界时期建成的拉格纳小学安装了198条人工“腿”,将其向旁边移动了61.7米。建筑在移动过程中还旋转了约21度,从安装“腿”到完成移动共耗时18天。

拉格纳小学由法国于1935年建成,拥有85年历史。该校原址将在2023年前建起新的综合商业设施。黄浦区推进此项工程,旨在防止历史遗存在快速开发中被破坏。

主导此次工程的首席技术总监蓝武吉介绍称:“其原理就像建筑拄着拐杖站起来行走。”据他说明,为移动建筑,先要挖开将安装198个人工“腿”支点下方的土层,再切断建筑立柱的末端。随后在被切断的立柱上加装人工机器人“腿”把建筑向上抬起,并在建筑底部密集安装其他人工“腿”。这些人工“腿”会根据所附传感器发来的信号,像人一步一步迈步那样缓慢前行,还可以调整方向。

通过这种方式,拉格纳小学水平移动并找到了新家。搬迁后的拉格纳小学将被用作遗产保护与文化教育中心。上海政府有关人士强调其意义在于,利用人工“腿”以“行走方式”移动建筑,在上海尚属首次。蓝首席还补充说:“与拆除重建相比,移动建筑更为便宜。”

CNN报道称,近来随着中国急速现代化,大量历史建筑面临被破坏的风险,而此类建筑移动技术正在不断发展。在北京,也出现了将废弃寺庙改造为餐厅或画廊、将约100年前的影院改建重生为现代影院等一系列保护历史遗存的积极举措。

/实习记者 张德振 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文