2020-11-16 | 곽윤아 기자

《82年生的金智英》入选美国《时代》“必读100本书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国小说《82年生的金智英》(作者赵南柱)近日入选美国《时代》周刊评选的“今年必读的100本书”。

《时代》周刊于11日表示,将今年4月在美国出版的《82年生的金智英》英译本《Kim Jiyoung, Born 1982》列为推荐图书。该刊称:“《82年生的金智英》让人重新思考社会对年轻女性默许强加的角色”,并介绍说“主人公智英所经历的痛苦太过巨大、太过悲伤、太过普遍,因而更令人心痛”。

由张杰米翻译的《82年生的金智英》英译本近日还入围美国国家图书奖(National Book Awards)初选名单。出版社在美国国家图书基金会网站上评价称,该作品“立于全球米兔运动的中心,宣告一位具有国际重要性的作家的到来”。

在法国,今年1月推出的法语译本入选埃米尔·吉美亚洲文学奖首轮10部候选作品。埃米尔·吉美亚洲文学奖是位于法国巴黎的国立东方美术馆吉美博物馆于2017年设立的文学奖,每年从最近一年内被翻译成法语并出版的亚洲现代文学作品中评选获奖作品。

/郭润儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文