2020-11-16 | 정상범 논설위원

[万把息笛]新哨所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2014年3月,即将访问德国的中国国家主席习近平向德国外交部提议参观犹太大屠杀纪念碑,但遭到拒绝。中方作为替代方案,转达了希望习主席与安格拉·默克尔总理一同访问柏林追悼设施“新岗哨(Neue Wache)”的意愿,但同样未能实现。当地媒体报道称,默克尔总理以不愿被卷入中日之间的历史纠纷为由,向中方明确表示了拒绝。

新岗哨是德国纪念战争与独裁牺牲者的国立追悼馆。该处原为1818年建筑师卡尔·弗里德里希·辛克尔为纪念对拿破仑战争的胜利、并供王室卫队使用而建造的石造建筑。意为新卫队、岗哨的Neue Wache即由此而来。这里也曾举办威廉一世百岁诞辰活动、普鲁士建国200周年纪念仪式等国家级纪念活动。此后自1931年被定为第一次世界大战牺牲者的无名士兵墓地以来,历经多次用途变更的曲折。

1993年1月,当时的赫尔穆特·科尔总理表示,将把新岗哨改为德国的国立中央追悼馆,并将其奉献为追悼战争与压迫牺牲者的空间。同时决定,为铭记战争的恐怖与追悼牺牲者的精神,在此安放和平主义者凯特·科尔维茨的雕像。该雕像表现母亲抱着死去的儿子悲痛欲绝的形象,因酷似米开朗基罗的杰作《圣殇》,被称为“柏林的圣殇”。铭牌上刻有“献给战争与压迫的牺牲者”字样的雕像,至今仍给来访者带来强烈的震撼与感动。

英国王储查尔斯夫妇15日与德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔夫妇一同前往新岗哨献花。查尔斯王储在这座象征两国不愉快过往的建筑中表示,两国将永远是朋友与同盟,强调和解与繁荣的精神。对于今天仍在煽动对立与仇恨的政治领导人,笔者想建议他们不妨去一次新岗哨,感受治愈与和合的时代精神。/郑相范 论说委员

阅读韩文原文