2020-11-16 | 윤경환 기자

康京和:“有时怀疑男性既得利益文化是否接纳我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和表示:“作为首位女性外交部长官,在如此重任之位上我拼尽全力去做,但偶尔也会感到‘是不是因为我是女性才这样’”,“也不是没有过自问‘在以男性为主的既得利益文化中,我究竟是否被接纳’的时候。”

康京和16日在外交部与电视台tvN共同举办的“为全球创新的未来对话”论坛上,当美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)教授贾雷德·戴蒙德指出“女性发挥能力的环境仍不充分”时如此表示。康长官还补充说:“每当那种时候,我就只是尽全力做好自己的工作,晚上睡觉时如果能对‘今天该做的事都做了吗’给出安心的回答,就安心入睡,为第二天做准备。”康长官还表示:“仅以外交部而言,干部级中女性很少,但年轻一级中女性占多数”,并预测“随着时间流逝,女性必然会成为多数,届时会有很大改变。”

康长官13日在接受SBS 8新闻视频采访时,被问及国家情报院院长朴智元“韩日首脑共同宣言提议”相关问题,回答称“就这一事项本身,外交部尚未进行充分协商。”对于“是否连朴院长赴日都不知情”的追加提问,她回避道:“事前我们一直是知情的,但对于他赴日后所说的话,我不处于可以公开评价的位置。”

关于朴院长、党代表李洛渊及国会议员们主张的“以明年东京奥运会为契机的韩日首脑协商”,她也回答:“对其主旨完全能够理解”,但“外交当局、外交部与安保部门之间尚未充分协商。”对于年末改组内阁时的去向问题,她仅表示:“在任命权者(文在寅总统)认为有必要之前,我只是竭尽全力。”

据悉,康长官在9月23~24日就朝鲜枪杀公务员事件召开青瓦台紧急相关长官会议时也未被召集。此后,在总统秘书室长卢英敏、国家安保室长徐薰、统一部长官李仁荣等4~5名长官级人士讨论主要议题的午餐会上,她也未能出席。

康长官上月7日在国会外交统一委员会国政监查中表示,外交部职员也是看媒体才知道紧急相关长官会议的召开,并称“未收到联络这一点显然存在问题,因此我在下一次国家安全保障会议(NSC)常务委员会上提出问题并要求纠正,已得到纠正。”她接着表示:“如此重要的会议外交部却是看媒体才知道,这是不应该发生的事”,但也补充说:“我认为那不是为了绕过我而开的会议。”

另一方面,当天有人指出康长官再次遭青瓦台、朴院长及执政党“绕过”,外交部对此强烈反驳。外交部发表立场文称:“近期对日外交中外交部被绕过、各级沟通渠道也被堵塞的报道毫无根据”,“为改善韩日关系,在以外交部为最前线轴心、与国会等形成一个团队推进全政府层面努力之际,对与事实不符的报道表示遗憾。”并担忧表示:“仅凭表面因素作出的断定性、推测性报道,在严峻的内外环境下,无助于我们多角度推进的维护与增进国家利益的努力,反而可能有所妨碍。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文