2020-11-16 | 조상인 기자

中国产华丽腰带饰件的主人是新罗贵族?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆州地区规模最大的木椁墓中出土了中国进口的华丽腰带装饰。

位于整座城市皆为文化遗产的庆州Jjoksaem的古墓L17号为木椁墓,坐落于重要的新罗古坟月城路遗址正对面。安放中心人物遗体的主椁墓穴长8.5m、宽4.1m,放置随葬品的副椁墓穴长2.7m(残存)、宽4.1m,是迄今发现的庆州地区木椁墓中最大的。文化财厅国立庆州文化财研究所去年对L17号进行了发掘调查,在此发现了“中原式腰带装饰”、各类马具、头盔与铠甲残片以及大量陶器。

国立庆州文化财研究所16日表示,将于17日在发掘调查现场公开这些经保存处理并完成修复的遗物。调查成果说明会还将通过YouTube实时分享。

此处发掘的遗物中尤需留意的是在墓室主椁西侧以两块碎片形式出土的中原式腰带装饰。“中原式腰带装饰”指中国魏晋南北朝时期两晋所制作的腰带装饰,即中国产进口饰品。它以金铜制成,刻有推测为龙的纹样。国立庆州文化财研究所方面说明:“龙没有头部,仅残存躯干、足与尾部,从遗物的残存形态看,推测为装饰腰带外侧的金属件铊板与长长垂下的垂饰。”并强调:“这类腰带装饰是在中国制作后进口至韩半岛的最高级品之一,在庆州属首次发现”,“中国式腰带装饰迄今在国内墓葬遗址中仅在金海大成洞古坟群得到确认。”

此外还发现了控制马匹的马衔、推测为马鞍附属品的方形金具(固定装置)、心叶形(圆形心形)铁器等多种形态的马具。研究所说明:“这些遗物的特点是装饰性强,在具备此类组合的案例中,属庆州地区最早时期。”出土遗物的种类与状态,以及作为新罗中心古坟群中发现的最大型木椁墓的规模等,都具有重要价值,可据此推断L17号木椁墓主人属当时新罗最上层阶层。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文