2020-11-16 | 송주희 기자

贞洞剧场首推演出季制…明年以13部作品登台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贞洞剧场将从明年起推出提前公布全年演出阵容的演出季制“Hello, Jeongdong”。其长期目标是摆脱既有“面向外国游客的传统常设演出场所”形象,恢复“制作剧场”的角色。

作为引入演出季制的第一年,明年的阵容格外用心。芭蕾1部、话剧2部、音乐剧3部、音乐会2场、艺术团定期演出3部等多种类型的演出将与观众见面。演出季开幕作是1月公开的音乐剧《贝纳尔达·阿尔巴》。该剧以西班牙剧作家费德里科·加西亚·洛尔卡的《贝纳尔达·阿尔巴之家》为原作,由迈克尔·约翰·拉基乌萨担任编剧、作词与作曲改编为音乐剧。作品讲述失去丈夫后成为家中掌权者的贝纳尔达·阿尔巴与反抗其高压统治的五个女儿的故事,郑英珠既出演又担任制片人。此外还包括由韩国创作团队将德国电影《四分钟》改编成音乐剧的《四分钟》首演,以及贞洞剧场代表保留音乐剧《版》。话剧方面,将与项目团体“一多”共同策划独角戏《修补活着的人》,并延续今年首场(宋承桓《更衣人》)接力的“贞洞剧场话剧系列”——选定一名演员,演出承载其人生的作品。

此外,韩国首个民营芭蕾舞团环球芭蕾舞团的“室内乐系列”、指挥家金南允与音乐剧演员梁俊模共同呈现的早午餐音乐会,以及明年正式成立的贞洞剧场艺术团的三部演出(《神韵·梦》《Bounce》《笑春台游戏》)将与观众见面。

另一方面,贞洞剧场将从2022年起进行为期两年的重建工程。计划投入约300亿韩元预算,重生为拥有300座、600座以上两个剧场的多元市民福利空间。贞洞剧场社长金熙哲强调:“贞洞剧场虽是能创作多样作品的剧场,但一度甚至被演出从业者遗忘。”他表示:“重建完成后,将充分发挥‘二次制作剧场’(把通过孵化发掘的作品制作成完整演出)的作用。” /宋周熙记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文