2020-11-16 | 이지윤 기자

[一问一答]Korean Air Lines与韩亚航空大交易,产业银行投入8000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDB产业银行决定投入8000亿韩元,用于推动Korean Air Lines收购Asiana Airlines。通过此次交易诞生的整合国籍航空公司,将具备全球航空业前十位水平的竞争力。现以一问一答形式整理Korean Air Lines收购Asiana Airlines(并购,M&A)的具体内容。

——通过新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗开发等,航空需求有可能恢复,是否应维持现行债权团管理体制?

△虽有COVID-19疫苗开发推进的积极消息,但航空客运需求恢复需要疫苗普及、国民安心、与对方国家防疫体系的互信等,因此经营环境恢复预计需要较长时间。在航空业经营环境持续低迷的情况下,两家大型航空公司(FSC)的并购,从避免我国航空业共同陷入困境的角度看是不可避免的。

——国土部当初不是主张应维持两大FSC体制吗?立场是否改变了?

△国土部的意见是,在Asiana Airlines能够正常维持的前提下,为维持我国航空业的网络,需要两大FSC体制。但Asiana Airlines经营非常困难,向第三方出售也不明朗,在COVID-19持续的情况下其存续本身都成问题,同业的Korean Air Lines自发收购,被判断为克服航空业危机和实现发展的机会。

——也有人担忧整合后的FSC、整合后的低成本航空公司(LCC)形成垄断寡占,导致机票价格上涨,损害消费者利益

△预计因与外国航空公司及LCC的竞争,不会出现运价急剧上涨,但将积极管理以确保消费者利益不受损害。在现行管理方式之外,还可研究在分配航权时提高“独飞航线运价评价”项目的分值,并在时刻分配时对过度定价行为新设不利措施。

——如果Korean Air Lines收购Asiana Airlines,似将出现裁减重复人员等就业问题?

△预计通过重复航线、设施等的调整会产生富余人力。但在维持就业的原则下,将把富余人力投入开拓新航线、提升航空服务质量,此次并购的目标是确保更密集的航班时刻、开拓未开通航线,从而增进消费者的选择权。相比目前因资本减损、与现代产业开发公司并购失败等导致经营环境和就业不稳定的状况,通过此次并购蜕变为全球性航空公司,反而被判断有助于就业稳定。国土部计划通过航空政策积极支持,使整合后的FSC通过本次并购蜕变为全球大型航空公司。

——政府和产业银行是否向引发“花生返航”、“泼水耍威风”等社会争议的韩进集团掌门人家族提供了特殊优惠?

△正如产业银行所表明的,产业银行将作为直接股东参与本次整合工作,在促使股东和经营层形成责任经营意志的同时,忠实履行监督职责以实现稳健经营。为监督掌门人家族的伦理经营,将设立并运营伦理经营委员会。国土部将彻底管理,防止出现航空业垄断寡占的隐忧、因掌门人风险损害安全运行、不公正经营等问题。

——整合FSC、整合LCC出现后,Jejuair、T'way Air及新设LCC等其他LCC很可能自然在竞争中被淘汰?

△预计COVID-19导致的航空业危机将持续。国土部表示,如果航空公司的并购自发推进,将从航空业发展的层面密切关注,以期得出圆满结果。

/李智允记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文