2020-11-16 | 장덕진 인턴기자

奥巴马"狂热阴谋撕裂美国…特朗普有责任"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统贝拉克·奥巴马担忧地表示,由于“狂热的阴谋论”,美国比过去更加分裂。

奥巴马在其第三本回忆录《应许之地》出版前接受历史学家大卫·奥卢索加采访时如此表示,并认为很难通过一次选举扭转这种分裂局面。从英国BBC电视台15日(当地时间)公开的采访内容看,奥巴马表示,“美国非常分裂,比我首次参选总统的2007年和当选的2008年肯定更加分裂”。同时他把分裂的部分责任归于唐纳德·特朗普总统,称责任在于“判断这在政治上有利、从而煽动分裂的现任总统”。

不过奥巴马表示,“(分裂)在特朗普总统之前就存在,之后也会继续”,并把“狂热的阴谋论”和“真相衰退”(truth decay)列为分裂美国的最大因素。奥巴马主张,“无视事实、把一切当作嘲弄对象的‘真相衰退’对分裂做出了巨大贡献”,“要扭转这种倾向,一次选举是不够的”。“真相衰退”是美国智库兰德公司提出的概念,其称“在美国人的公共生活中,事实与数据的作用正在消失”,指的是“对基于事实和数据的分析出现更多异议,事实与意见之间的界线动摇,意见和个人经验的比重相对上升,对过去受到尊重的事实来源的信任下降的现象”。他指出,“关于乔·拜登是社会主义者、希拉里·克林顿是领导恋童癖组织的恶魔的阴谋论不断流传”,“这次选举中我们看到了,当国内权力最大的选任职位推广这种不忠于事实的说法会产生什么结果”。

奥巴马还补充说,“新型冠状病毒感染症(新冠疫情)大流行是展现‘现实反击’的典型例子”。他接着表示,尽管主流媒体开始进行事实核查,但仍不足以阻止错误信息扩散,并强调“真相刚出门的瞬间,谎言已经绕地球一圈了”。他还表示,城乡不平等扩大等社会经济因素也是分裂的原因,并解释称,“这是世界各国同样出现的现象,人们一旦觉得自己错失了提升经济地位的阶梯,就会产生反弹,可能会被那些把(责任)推给其他群体的主张所说服”。

作为首位“美国黑人总统”,奥巴马把种族歧视问题界定为“美国历史最核心的断层线(fault line)之一的原罪”。关于黑人乔治·弗洛伊德死亡事件及其后的反种族歧视示威,他表示,“绝望与希望同时出现”,“刑事法律体系中种族和偏见的作用并未消失,且以露骨的形态运作,这是绝望;但比过去有了大得多的关注和示威,而且(示威)是和平的,这是非常大的希望”。

/张德振实习记者 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文