2020-11-16 | 조양준 기자

“后疫情时代,以低碳为中心革新产业结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对碳中和时代,正加快推进以环保、低碳为核心的产业结构创新。

韩国产业通商资源部长官成允模16日在首尔中区大韩商工会议所与主要民间研究机构负责人举行“产业战略对话”,并作出上述表示。当天的战略对话旨在诊断新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化以及乔·拜登当选美国总统对各产业的影响,并探索应对战略。成长官强调:“受疫情影响,‘居家消费’扩大和数字经济带来了新的机遇,对气候变化危机的重新认识使碳中和的重要性进一步提升。”他还补充说:“预计美国当选总统乔·拜登将积极推进碳中和等环保政策,同时维持保护美国产业、培育制造业的基调。”

成长官表示,为应对新的经济秩序,将推进△产业结构创新△提升产业活力△团结与合作等“三大产业战略”。首先,钢铁、石化等主力产业将通过创新技术开发转向环境友好型,并积极培育生物、未来汽车等低碳新产业。同时计划将数据、第五代(5G)、人工智能(AI)等数字技术嫁接到主力产业,开发高附加值钢铁、自主航行船舶等新产品和服务。为恢复产业活力,将加快推进韩国版新政,并集中力量培育生物、未来汽车、系统半导体等“三大新产业”。

当天,产业部还公开了由三正KPMG开展的“疫情时代产业战略”研究课题成果。根据研究报告的分业种诊断,汽车领域被指出零部件企业向未来汽车转型的准备不足,对整车企业的依赖度正在加深。半导体方面,材料自主化已启动,但设备国产化率仍仅为20%左右,评价偏低。钢铁业则被分析为在需求断崖与供给过剩持续的情况下,亟需转向脱碳工艺。石化行业虽有卫生用品等疫情特需,但被指出需要向高附加值及新材料进行业务重组;生物领域则强调有必要减少原辅材料对海外的依赖,并扩大技术开发与人才培养支持。

出席座谈会的主要民间研究所提出“环保”为关键词,并建议将应对环境保护主义、制定环保产业路线图等作为主要课题。产业部计划在与产业界及相关部门讨论后,将研究成果和民间政策建议积极反映到明年的工作计划中。/世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文