2020-11-16 | 허세민 기자

青瓦台“RCEP由东盟而非中国主导…CPTPP如有需要也将加入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日,全球最大自由贸易协定“区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)”最终达成,青瓦台表示“RCEP并非中国主导的谈判”。这是为了阻断部分人士提出的、韩国政府参与中国主导的经济共同体可能招致美国反弹的质疑。

青瓦台发言人姜珉硕当天在通报RCEP领导人会议结果时表示:“有人误以为RCEP是中国主导的谈判”,“中国与其他国家一样,只是参与RCEP的15个国家之一”。此举被解读为强调RCEP不仅有中国,还有东南亚国家联盟(东盟)10国等参与,是全球最大的多边自贸协定,以消除外界担忧——即美国可能加大压力,要求韩国也加入“反华”色彩浓厚的“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)”。

姜发言人接着说明:“从谈判启动到此次达成,主导谈判的是东盟”,“8年间由印度尼西亚担任主席国,在各方面都以东盟中心地位为原则”。

随着民主党候选人乔·拜登胜选,美国重返CPTPP的可能性被普遍看高。此前,由于唐纳德·特朗普总统的反对,美国已于2017年退出CPTPP的前身“跨太平洋伙伴关系协定(TPP)”。但分析认为,拜登强调恢复多边主义贸易秩序,且他曾是推动TPP的奥巴马政府的副总统,因此加入CPTPP的可能性很大。

面对韩国可能被置于美中之间“二者择一”的尴尬处境的担忧,青瓦台核心人士反驳称:“CPTPP与RCEP并非相互对立或对抗的关系,而是相互补充的关系。”该人士补充说:“东盟国家中的越南、新加坡等4国,以及日本、澳大利亚、新西兰等,既参与RCEP也参与CPTPP。”

该人士同时强调:“我们并非从美中对抗的视角,而是出于支持基于多边主义的区域自由贸易秩序扩大的层面,参与了以东盟为中心的RCEP。”

青瓦台对韩国今后是否加入CPTPP留有余地。对于“如果美国重返CPTPP并要求韩国加入,是否对参与持开放态度”的提问,青瓦台核心人士回避了直接回答,称“目前美国当选总统拜登尚未就是否参与CPTPP表明立场”,同时表示“CPTPP与RCEP是互补关系。如果觉得有必要,也可以加入”。不过该人士补充说:“我认为现在还不是作出决定的时候。” /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文