2020-11-16 | 오현환 논설위원

[社论]为“超级预算”再追加增额的国会民粹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

规模达555万8000亿韩元的明年度“超级预算”在经过国会常任委员会预备审查后正如雪球般膨胀。从15日国会17个常任委员会中已议决所辖部门预算及基金方案的11个委员会的预备审查结果来看,净增额规模约达11万4000亿韩元。若政务委员会、法制司法委员会等其余常任委员会也完成预备审查,净增额规模将进一步扩大。

具体审视国会常任委员会增加的预算,大多是并不紧迫的项目。在国土交通委员会,全国72条高速公路和国道的建设、整修项目预算比原案膨胀了约1.5至2倍。政府提交时为10亿韩元的世宗议事堂基本调查设计预算,因纳入周边交通基础设施建设费用,增至约13倍、超过127亿韩元。教育委员会将低收入阶层“终身教育券项目”的支援人数增加约5000人,增额21亿韩元,相应的运营预算也追加28亿韩元。这难免招致批评——这是为明年4月首尔、釜山市长补选及2022年3月总统大选而讨好选民的预算增额。

政府提交的明年预算案本已比今年本预算增加8.5%。本来国库状况就正走向史上最差。截至9月底国家债务已突破800万亿韩元,反映政府实际收支的管理财政收支赤字也达108万亿韩元,创下相关统计编制以来的最高值。家庭和企业的负债在第二季度末也已超过名义国内生产总值(GDP)的206%,若连国家财政也趋于脆弱,我国经济可能陷入无法承受的境地。议会制度产生的主要原因,本是为了阻止行政部门过度编制预算和增税。然而执政党与在野党政界却为顾及选票而背弃本分,意图把“超级预算”进一步扩大为“超超级预算”。要守住国库,只能靠选民对陷入民粹主义竞争的政治人物作出裁决。

阅读韩文原文