2020-11-15 | 윤종열 기자

水原市长廉台英:“应对就业、未来、环境……振兴地区经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后要做的事千头万绪,但现阶段的首要任务是把新型冠状病毒感染症(COVID-19)造成的损失降到最低,全力挽救困难的地区经济。”

廉泰英(见图)水原市市长强调说:“每一项政策决定都会对市民生活产生实质影响,为作出最佳决策,我们慎之又慎”,“虽已是三届市长,市长这个位置似乎依然不轻松。”

廉市长自民选第五届起的10年间,推行了超越基层地方政府局限的富有活力的市政,解决了许多地区积压课题。他自评道:“我们对中东呼吸综合征、COVID-19等传染病先发应对,将社区传播降到最低;水原会展中心建设、职业棒球第10支球队引进、水原高等法院开院、水原高等检察厅开厅、2017年国际足联U-20世界杯举办、亚太环境部长论坛引进、快速广域交通网建设等,也都是超越基层地方政府局限的成果。”

廉市长表示,不会安于这些成果,在COVID-19扩散这一生死攸关的危机下,希望集中精力挽救困难的地区经济,并介绍了水原市多样的经济振兴政策。他解释说:“我们大幅扩大了为保护弱势群体生计、强化社会安全网的公共岗位事业,并推进为6000名18岁以上弱势群体提供短期岗位的‘水原希望6000’项目”,“还将继续推进在公共部门工作积累经验、并衔接民间岗位的‘水原型新工作公共岗位事业’‘中壮年短期岗位’‘大学生实习’等按年龄和阶层定制的岗位事业。”

水原市将系统性地支持作为地区经济支柱的小工商业者克服经济困难、实现自立。对面临资金困难的小工商业者,正实施每家店铺最高3000万韩元的无担保贷款特例保证。此外,向地区货币水原Pay使用者支付最高相当于充值金额10%的激励,引导市民多光顾小工商业者的店铺;对每周工作不满40小时的劳动者和日工等因出现COVID-19症状接受检测并自我隔离的情况,按每人23万韩元发放损失补偿金。廉市长表示:“将加强在线营销支持、智慧传统市场平台建设、定制咨询等契合形势变化的支援,积极帮助弱势群体。”

水原市还积极推进为应对“后疫情”时代和第四次产业革命的经济产业政策。廉市长强调:“将集中培育未来成长性高的人工智能(AI)、机器人、生物相关企业,降低对特定企业的依赖度,营造多样企业共同成长的生态”,“也将加强支持,使传统市场和小工商业者通过基于5G和AI的智慧店铺、智慧服务提升竞争力。”他接着补充说:“计划支持面向无接触时代的在线招牌制作、在线商店入驻及详情页制作、社交网络服务(SNS)宣传及公共外送应用对接等”,“并将推进与自由贸易协定(FTA)签署国以及韩流需求旺盛地区国家签订国际通商业务合作协议,以支持非接触出口。”

廉市长强调以“岗位分享”来解决低增长固化叠加疫情而恶化的就业形势。他说:“进入第四次产业革命时代,低技能岗位实现自动化,自动化趋势扩散到中产阶层职业,失去工作的人会增多”,“在劳资乃至社会共识的基础上,通过工资调整、缩短工时增加岗位数量,而低工资带来的收入不足部分由政府和地方政府以福利、保育设施等福利厚生费用予以支持,这样就能为陷入产业和就业危机的地区经济注入活力。”

廉市长长期从事环境领域市民运动,在环境领域也具专业性。他尤其关注在密集的城市环境中以环保生产原料降低成本加以利用的“水原型氢生态系统模式”。目前在水原登记的氢燃料汽车为25辆,目标是今年普及150辆,到2022年扩大到1500辆以上。为普及氢燃料汽车,今年已确保48亿7500万韩元预算。廉市长说:“正在构想引入氢燃料出租车”,“将对区域内运输企业开展需求调查,今年先普及30辆,并推进示范城市项目,使到2022年可有200辆氢燃料汽车用作出租车。”

该市今年将确保2辆氢燃料公交车进行示范运营,今后推进商用氢燃料公交车和加氢站建设。廉市长介绍说:“目前首都圈有8个加氢站,但大多位于研究设施内或高速公路上,可达性较差”,“计划在水原灵通区荷洞的东部公营车库建设加氢站,提高水原市民加氢便利性,扩大氢燃料汽车普及。”

1995年12月消失于历史帷幕之后的水仁线,在25年后实现了全线连接。水仁线将发挥首都圈南部环线铁路网第一颗纽扣的作用。廉市长解释说:“水仁线第二工区(水原古索至华城野牧里)中经过水原市的区间(3.53公里)原为地上区间,现已地下化”,“计划在该区间上部建设散步道、自行车道、阻隔细颗粒物的城市森林、由市民打造的‘参与庭园’等约3.5公里长的线形环保休憩空间。”

去年9月当选全国市长郡守区厅长协议会会长的廉市长,在推动自治分权和均衡发展的对外活动上也十分积极。他强调:“在COVID-19防疫过程中,地方政府的能力得到了验证”,“为在后疫情时代强化社会安全网、扩充以地区为中心的防疫体系,自治分权已成为无法回避的议题。”他接着说:“在讨论第二阶段财政分权时,还有以基层地方政府为中心的财政扩充方案、福利大妥协特委提出的中央与广域、基层地方政府间福利角色重新确立方案的落实等众多为实现实质分权的现实课题”,“我们将以地方政府自治权限的确保即是市民安全的确保这一想法,全力投入自治分权的实现。”

作为三届市长兼执政党最高委员,地方社会对廉市长今后的动向高度关注。他谨慎地说:“竞选最高委员时,也有很多人预判这是着眼于京畿道知事或国会议员的步骤,但我是作为基层地方政府首长,为发挥连接中央与地方的桥头堡作用而挑战的”,“现在也在努力从全国视角审视和协调地区现实课题。”同时廉市长留下余韵地表示:“我认为担任三届市长和执政党最高委员的人是‘公共财’”,“今后的动向将取决于社会和国民希望如何使用廉泰英这一公共财。”/水原=尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文