2020-11-15 | 이희조 기자

请善用自律重组支援(ARS)与中小企业定制重整程序(S-track)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑亨植院长呼吁积极利用首尔破产重整法院正在运营的自律重组支援计划(ARS)。ARS是一项暂缓作出重整程序启动决定、待当事人之间达成协议后即撤回重整申请本身的制度。该制度于2018年7月引入,至今共适用于15起案件。6月申请重整后,因重组利害关系人达成一致,三个月后的9月获准撤回重整申请的A显示器制造企业即为代表性案例。

郑院长表示:“15起案件中有7起因‘自律调整协议完成’或‘后续继续协商’而撤回,达成了ARS制度的目的”,“未撤回而进入重整程序的其余8起最终也获得批准,成功完成债务调整”。

在首尔破产重整法院,除ARS之外还运用着多项救活企业的制度。包括重整企业以公开招标为前提与意向收购方签订收购合同的“Stalking Horse”,法院迅速削减债务后由债权团投入新资金的P计划(Pre-packaged Plan),以及面向中小企业的定制型重整程序(S-track)等。也有两种以上制度同时适用的情况。去年先适用ARS、后回归重整程序、最终通过P计划实现重整的光学元件制造企业东仁光学即为一例。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态之后推进的个人重整特别免责活跃化,也是郑院长倾注心力的计划。首尔破产重整法院于7月修订实务准则,决定将“非自愿失业导致的长期收入丧失”等广泛认定为特别免责事由。据此,7月为6件的特别免责申请到9月增至39件。郑院长表示:“希望通过特别免责积极支持引领大韩民国经济的市民健康地回归社会”,“希望众多市民了解特别免责等本院的制度,在需要时寻求帮助”。

郑院长从今年起还启动了旨在提升首尔破产重整法院法官专业性的“税务讲座计划”,其中包含税务会计、税法与破产法相关讲座。该计划因被评价为有助于处理破产程序实务上的争议点,目前首尔高等法院和水原地方法院也在采用。首尔破产重整法院在网站上介绍各类破产程序的概念及申请资格等,各种重整或破产所需的申请书格式也全部上线,需要时可轻松查找使用。 /李熙照记者 love@sedaily.com

阅读韩文原文