2020-11-15 | 박민영 기자

一杆入洞的礼炮……崔惠珍的“圆满结局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年横扫全部奖项的崔慧珍(21岁,乐天集团)今年“零胜”,被视为本年度韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛最大意外之一。她在参赛的赛事中除两次外全部进入前十,果岭命中率第一、平均杆数第三,保持稳定竞技水平。但去年一举收获5座的冠军奖杯,今年却始终触手难及。

随时夺冠都不奇怪的崔慧珍,终于在最后一战完成了皆大欢喜的秋季童话。

崔慧珍15日在江原春川Lavie est Belle高尔夫俱乐部Old球场(标准杆72)举行的KLPGA巡回赛2020赛季最终战SK电讯·ADT CAPS锦标赛(总奖金10亿韩元)第三轮中,抓下1只老鹰、3只小鸟,出现2个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆。最终总成绩低于标准杆12杆、204杆的她,以1杆之差压过柳海兰(19岁,SK网络,低于标准杆11杆)登上冠军宝座。

自去年10月底夺得SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛以来,时隔一年多取得本赛季首胜的崔慧珍,包括业余时期的2胜,累计巡回赛10胜。她凭借多次高位完赛已提前锁定连续3年大奖(MVP),并夺得今年最后一座冠军奖杯,在最终战戏剧性地摆脱“无冠大奖”危机。崔慧珍本有可能成为1993年设立大奖以来首位无冠夺大奖的选手。手握2亿韩元冠军奖金的她,将奖金排名从第12位提升至第6位(5亿3827万韩元),结束赛季。

当天的夺冠也并不轻松。以落后领先者安松伊(30岁,KB金融集团)1杆的第二位出发的崔慧珍,在第5洞(五杆洞)打出击球老鹰,一举跃居首位。剩约70码打出的球直接入洞,成为“灌篮式”老鹰,最终成了“夺冠礼炮”。她趁势在第6洞(四杆洞)拿下2米推杆小鸟,一度以3杆优势领先。在安松伊退步之际,张夏娜(28岁,BC CARD CO., LTD.)与金孝周(25岁,乐天集团)等缩小杆数展开追击,但最后阶段浓缩为分别锁定大奖与新人奖的崔慧珍与柳海兰之间的冠军之争。

柳海兰前九洞减2杆寻找机会,后九洞在第11、12洞和第15洞连抓小鸟猛追。被追至1杆之差的崔慧珍在第16洞(四杆洞)错失2.2米保帕推杆,让对手追平,心情紧张。柳海兰在第17洞(三杆洞)开球越过果岭的危机中安全度过,但在最后第18洞(四杆洞)第二杆落入果岭左侧沙坑的第二次危机中,写下当天唯一的柏忌。重夺1杆领先的崔慧珍在第17洞(三杆洞)和第18洞(四杆洞)冷静保帕,锁定冠军。赛季1胜并添第三次亚军的柳海兰,获得奖金榜第二位,成功收官新人赛季。

减3杆的金孝周与减4杆的张夏娜并列第三,成绩为低于标准杆10杆。金孝周累计7亿9713万韩元,继2014年之后时隔6年第二次锁定奖金王头衔,并夺得平均杆数第一(69.56杆)。金孝周还以2胜与朴现京、安娜琳并列多胜王,实现三冠。力争卫冕的安松伊丢掉7杆,滑落至低于标准杆3杆的并列第21位。

崔慧珍夺冠后坦言心中的煎熬并落下眼泪:“因为去年打得太好,今年即使打得不错却拿不到冠军,听到周围说‘状态不佳’的话很难受。”她接着表示:“能心情愉快地结束赛季,接下来会先安心地和小狗待几天,然后集中体能训练和短杆练习,明年展现更好的状态。” /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文