2020-11-15 | 이지성 기자

自行车与行人都安全…首尔自行车道将变得更醒目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市15日表示,将正式推进“自行车道可视性改善工程”,让市民能够清晰识别自行车道,使自行车、机动车和行人都能安全通行。

此举反映出这样的意见:作为环保交通工具的自行车使用者迅速增加,但自行车道的便利性依然不足。此前自行车使用者提出,路面自行车标识不显眼、因褪色而难以辨认;行人中也接连出现有很多人在人行道上骑车的投诉。

对于自行车与机动车共用的“自行车优先道路”,将在路面标识上加涂暗红色底色,使人一眼就能看出这是自行车可以通行的道路。此前仅绘有白色自行车图案,自行车使用者和驾驶员都难以辨识,此次予以改进。此外,原先每50米一处的提示标识将改为每25米一处,更加密集,以进一步提高可视性。

首尔市将在绿色交通区域内的社稷路、新门内路、邮政局路、三一大路4条线路共4.7公里,于本月内试点设置新的自行车优先道路标识。从明年起,计划对市内总长111公里的自行车优先道路每年改善20公里,分阶段推进。

“自行车与行人共用道路”的改善工作,针对自行车与行人通行区未作区分的非分离型道路实施。原先用油漆涂绘、易被磨掉的象形图(将事物、设施、行为等符号化的图形文字)将改为半永久性的彩色地砖。根据道路条件,设置两种尺寸(宽80厘米×长40厘米、宽120厘米×长80厘米)。

首尔市已在南部循环路、落星台路设置彩色地砖象形图。本月内将在各自治区申请改善的放鹤路、永东大路等13条线路完成设置,从明年起还将接受各自治区的申请,扩大设置范围。

首尔市城市交通室室长黄宝渊表示:“我们将改善自行车优先道路和自行车与行人共用道路的可视性,营造让在新冠疫情时代作为非接触交通工具备受青睐的自行车能够安全使用的环境”,“希望自行车使用者、驾驶员和行人的不便都得到改善,相互体谅、使用自行车的文化得以扩散”。 /记者李智成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文