2020-11-15 | 조상인 기자

[文化遗产的幕后]海底文物,重见天日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉睡在海底的文物通过多种途径展现于世。既有直接的水下发掘调查,也有因非法盗掘者被抓获而暴露的情况,但通过偶然发现与申报而重见天日的情形也不少。在陆地上,散步、祭扫、施工等各种途径都可能发现文物。与此不同,海洋文物必须有人亲自出海才可能接触,因此难以像陆地那样在日常中偶然遇见,最多的是在渔业作业中被发现。

这样在水中发现的文物,有时会引发大规模水下发掘调查,成为发现重要遗迹的契机。1976年,作为韩国海域首次水下发掘调查而现身的700年前沉没的新安船(元朝贸易船)便是代表性的水下发掘文物。当时在新安郡曾岛近海捕鱼的渔民渔网中挂上一只青瓷花瓶,使其展现于世。船上所载文物多达2.3万余件。与各种中国瓷器、香料、铜钱、中药材等文物一同被发现的巨大新安船,至今仍令许多人惊叹与感动。

此类发现与申报的文物,程序从发现者向国家申报开始。经鉴定确认为文物后,将归属国家或登记为学术资料。已登记的遗物在博物馆、研究所等保管管理机构经保存处理后展出,或用作教育、研究资料。

日常生活中发现文物并申报,成为如新安船海底遗物那样文物得以保存的契机,而对偶然发现的一点关注,正是文物保护的重要基础。国立海洋文化遗产研究所将于今年年末出版收录发现与申报的水下文物图录。期待借此宣传这些艰难出水文物的价值,并唤起人们对可在日常中实践的文物保护的更多关注。 /李明玉 国立海洋文化遗产研究所海洋遗物研究科学艺研究士

阅读韩文原文