2020-11-15 | 김경림 기자

“超级FTA”诞生…韩国等15国签署RCEP协定(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统。/韩联社 全球最大规模的自由贸易协定(FTA)《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)已由东盟10国、中国等15个参与国领导人签署。

15日,包括文在寅总统在内,东盟10国、中国、日本、新西兰、澳大利亚等15个参与国领导人出席了当天以视频方式举行的RCEP领导人会议及协定签署仪式。此次签署也是韩国政府史上首次通过视频会议签署FTA的案例。RCEP参与国的贸易规模、人口和总产值(名义GDP)占全球比重均达30%。这意味着所谓超大型FTA启动,其基本宗旨是降低成员国之间的关税门槛,建立系统的贸易与投资体系,以促进贸易活跃。青瓦台举例说明,目前向印度尼西亚出口汽车零部件的企业须承受最高40%的关税,但RCEP生效后关税可降至0%。此外,成员国间原产地标准统一,可将“意大利面碗”效应最小化。意大利面碗效应指的是像盘中缠绕的面条一样,各国原产地规定和通关程序各异,导致企业难以享受FTA优惠。

青瓦台还期待在知识产权保护、经济技术合作等多方面获益。文总统在领导人会议发言中表示:“在新冠引发的全球危机中仍启动巨大经济共同体,向保护贸易主义敲响警钟,向世界昭示了自由贸易的重要性。”他接着强调:“希望通过RCEP促进相互合作,共同克服新冠危机。”

各参与国还通过共同声明,评价此次协定对克服新冠危机、构建开放包容的贸易投资体系具有重大意义。共同声明还评价称,进一步的市场开放和整体贸易规范的完善将为各参与国创造新机遇。各国领导人就为使RCEP早日生效、各国尽快推进国会批准等国内程序达成共识。青瓦台表示:“可以此为契机谋求加强经济合作、推动韩国产业升级,作为克服新冠的契机”,并称“也将有助于加快新南方政策”。

在RCEP协定签署之前,各参与国自2012年11月宣布启动谈判以来的8年间,共举行31轮正式谈判、19次部长级会议和4次领导人会议。今年即使在新冠形势下也召开了10多次视频会议。最初参与RCEP谈判的印度因担忧对华贸易逆差扩大,去年宣布不参加。 /金京林记者 forest03@sedaily.com

阅读韩文原文