2020-11-15 | 송종호 기자

面对郑成湖“适度些吧”…秋美爱以“致亲爱的同志”回长信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党籍国会预算结算委员长郑成镐对出席国会的韩国法务部长官秋美爱说“请适度一些”,随后遭到执政阵营强硬支持者的批评,他表露心声称“为了议事顺利进行只说了一句话,一整天都很疲惫”。对此,秋美爱长官以“致亲爱的郑成镐同志”为开头,发表长文公开信息,表示“请宽容地接受”。

秋长官14日在其社交网络服务(SNS)上表示:“听说因(‘请适度一些’这)一句话让您一整天都很疲惫,我既惭愧又抱歉”,“对于预算监督活动未受关注、只有杂音被聚焦而感到遗憾一事,我也充分共鸣,也深感惋惜。”秋长官表示:“但是从经历过国会活动、如今身份转为国务委员的立场来看,我们国会需要纠正的问题也无法否认”,“人事听证会与其说是检验作为国务委员的资质与政策能力,不如说是人身攻击和使人出丑,因此连具备资质的人士也从一开始就对成为国务委员候选人犹豫不决。”

秋长官说:“同样,公开会议上的质询或讨论也存在相当大的问题”,“若不改变对长官高声反复抛出问题、不给答辩机会、进行威压和侮辱的做法,不仅会产生严重的自我否定感,从旁观的国民立场看,也会产生不适与政治厌恶。”她接着说:“把几十亿(韩元)特活费(特殊活动费)当作私房钱使用、甚至事后都不向监督机关报告的时代已经过去”,“国民已经不再容忍。法制司法委员会委员们前往大检察厅进行文件查验,却连资料都未能好好确认就返回了。”

秋长官特别指出:“首先,是否属于侮辱性和挑衅性的质问,可能因所处立场而不同,但毫无依据地只是问‘用了没有?没用吗?’、像对待犯人一样追究的反复质询,究竟是理想的预算审查,还是仅仅是对长官的攻击和政争,我交由判断。”她接着说:“因此真正该追究的‘大检察厅特活费’问题被‘搅浑’而掩盖了”,“以那种方式浪费宝贵的质询时间、身心俱疲,遭受一方的国务委员也是一样。”她还说:“对于因铺天盖地的资料要求和书面质询、从国政监查开始前就不得不把通宵当饭吃的公务员们,也非常抱歉。”

最后,秋长官对郑议员表示:“彼此之间可能有误解,但请视为大家都源于渴望改革的殷切之心,宽容地接受”,以此结束了长文。

另一方面,身为国会预算结算特别委员长的郑议员12日在国会预算结算特别委员会上,对与在野党(国民力量)议员激烈争论的秋长官斥责“请适度一些”,引发关注。当天郑议员的名字整天在门户网站居于前列,成为话题。据悉当天他还收到亲文支持者大量的短信轰炸。这些人抛出“想拿不到公荐吗”“离开党吧”“是李在明的爪牙吗”等指责。郑委员长与京畿道知事李在明关系密切成为主要攻击点。对此,郑议员13日在Facebook上如此写道后表示:“这是令人惋惜的现实。不该这样”,“应当成为常识与合理通行的世界。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文