2020-11-15 | 김창영 기자

[独家]说要协作却互相“怪对方”?“照护预算”出了什么事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据了解,正在筹备由地方自治团体、教育厅、学校协同运营的新型课后照护班模式的政府,在未与参与机构教育厅协商的情况下便制定了事业费分担计划。教育厅表示“政府并未提出协助请求”,并未在明年预算案中编列相关事业费。政府与教育厅之间的“责任推诿”争议已现端倪。

据相关部门15日消息,政府将从明年起动用韩国保健福祉部的30亿韩元国库补助金,着手建设与地方自治团体协同的照护班。形式为地方自治团体利用学校空间直接运营或委托运营照护服务。计划2021年建设750间、2022年建设750间,共1500间,容纳3万名小学生。政府制定的计划是,教室设置费全额由教育厅承担,运营费由基层地方自治团体(50%)、教育厅(25%)、保健福祉部(25%)分担。

此前,教育部、保健福祉部、行政安全部、女性家族部等为推进文在寅政府100大国政课题之一的“全天照护”(在学校或社区提供早晚照护服务,减轻双职工家庭育儿负担的项目),决定投入1万亿韩元,使小学照护服务使用者增加20万人。据此,2017年为33万人(学校照护24万人、社区照护9万人)的使用者到2022年将扩大至53万人。新增的20万人中,学校运营的照护班和社区照护分别再容纳7万人和10万人,其余3万人由地方自治团体协同照护班承担。

政府将利用学校空间的地方自治团体照护班作为新型照护模式大力宣传,但由于未进行协商,预算矛盾预计难以避免。保健福祉部的国库补助金不足地方自治团体全天照护示范项目预算(80亿韩元)的一半,且教育厅在明年预算案中完全未编列相关事业费。首尔市教育厅一位相关人士指出:“政府没有下发事业说明,预算编制本身就无从进行”,“由于新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化,编制追加更正预算也会很困难”。对此,保健福祉部相关人士解释称:“预算案须经国会审议确定后,才能将事业计划告知教育厅和地方自治团体”,“将与教育部协商,之后再通报事业计划”。

地方自治团体是否会积极参与国库项目也是未知数。因为即便获得国库支持,地方自治团体仍需承担一半运营费,还可能与反对将照护移交地方自治团体的学校照护专职人员产生摩擦。因此,全国228个基层地方自治团体中,直营学校照护班的仅有首尔市中区、忠南洪城郡、蔚山南区等少数地区。首尔中区在市内25个自治区中财政自立度位居第二,财政条件良好,每年可为学校照护投入数十亿韩元,但大部分地区都在财政困难中挣扎。

也有担忧认为,在学校照护责任与预算未能法制化的情况下,围绕照护事业的政府、教育厅、地方自治团体之间的摩擦可能加剧。此前朴槿惠政府也曾将免费小学照护覆盖全年级作为总统选举承诺,但因预算不足陷入困境,最终半途而废。现政府上任后,围绕高中免费教育预算,政府、教育厅、地方自治团体之间的冲突不断,最近照护工会又发起反对将学校照护移交地方自治团体的总罢工,政府与学校产生矛盾。教育部一位相关人士表示:“也将研究向地方自治团体提供特别拨款”,“将鼓励地方自治团体和教育厅参与协同照护”。 /金昌荣记者 kcy@sedaily.com

阅读韩文原文