2020-11-14 | 노희영 기자

日本出土吉丁虫装饰“马具”…或与新罗有关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要出土于新罗时期古墓的吉丁虫装饰马具在日本首次被发现,引发了与新罗存在关联可能性的推测。

据共同社报道,福冈县古贺市教育委员会13日表示,在公元6世纪末至7世纪初修建的船原古墓中于2013年出土的杏叶形“杏叶”(装饰马匹胸部或臀部的马具)上,确认了吉丁虫翅膀的纹样。

该马具是在船原古墓的土坑中与武器、农具等一同出土的,虽已发生腐蚀,但清除泥土和锈迹后显现出吉丁虫特有的线条和斑点等。

教育委员会方面解释称,古代吉丁虫装饰的马具此前仅在公元5世纪新罗的王陵级古墓等处出土,在日本确认属首次。

此前在日本,作为非马具的遗物,奈良县法隆寺等4处发现过吉丁虫装饰品。其中法隆寺出土的“玉虫厨子”(带门扇的柜)和福冈县冲之岛发现的“镀金铜制大金具”被指定为日本Koogbo。

截至2018年,在庆州出土的带吉丁虫装饰的新罗遗物有20余件,制作时期推定为5至6世纪,大部分为马具。

属于鞘翅目吉丁虫科的昆虫吉丁虫主要栖息于东亚温暖地区,因翅膀色泽美丽,主要用于新罗时期的透雕(将金属板部分镂空)装饰品。

日本学者推测,船原古墓出土的吉丁虫装饰马具或是在朝鲜半岛制作后传入,或是受新罗影响制作而成。同时评价其为具有国宝级价值、显示新罗时期王陵与船原古墓关联性的遗物。

主导发掘调查的古贺市教育委员会调查指导委员长今津节生(奈良大学教授)表示,日本首次确认的吉丁虫装饰马具暗示,在古代自朝鲜半岛进入日本的门户博多湾周边,可能进行过重要的外交活动。

/卢熙英记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文