2020-11-13 | 장덕진 인턴기자

朝鲜居民也发推特?发文“决心戒烟”,粉丝约百人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出现了以朝鲜居民个人名义、而非朝鲜当局或团体名义开设的推特账号。

13日确认,有两个推特账号在简介栏中分别自称为祖国和平统一委员会部长金明日、祖国统一研究院室长韩成日。这些账号均于10月注册。上月1日发布首条推文,并以一至两天的间隔发布了数十条宣传朝鲜体制的内容。韩成日室长的账号在上月1日发布的首条帖子中说明了开设账号的背景:“将传递朝鲜发生的喜讯和北南关系消息,并热情介绍我们民族的文化与历史等各种常识,期待今后与众多互联网用户进行顺畅、积极、多方面的沟通。”为便于韩方乃至海外各国用户阅读,还有以英语、中文、日语发布的推文颇为引人注目。内容大多与既有对外宣传媒体相差不大,以宣传朝鲜、批评韩方保守势力、鼓励80天战斗等为主,但近来也出现了日常化的内容。

以金明日部长名义的推特上发布推文称:“不久前通过了禁烟法”,“我也算是个老烟民。但为了自己,也为了干净的环境,虽然会非常艰难,还是决心戒烟”。当天下午还配上腌越冬泡菜的照片写道:“想到有益健康又美味的我们的泡菜,已经忍不住流口水了。”

考虑到朝鲜此前一直运营团体名义的账号,个人名义的账号属于罕见情况。朝鲜近来在推特、YouTube等社交网络服务(SNS)上开设账号,积极宣传内部面貌。目前推特上有“统一的回声”“我们民族之间”等朝鲜团体运营的账号。此次确认的个人账号使用日常化表达,被解读为意在以更亲切的方式展开宣传。

对于是否为朝鲜居民本人直接运营这些账号,韩国政府反应谨慎。统一部副发言人赵慧实当天在例行记者会上被问及相关账号实际运营方是否为朝鲜时回答:“很难掌握该推特账号是否为朝鲜运营的账号。”她还解释说:“据了解,与朝鲜体制宣传有关的社交媒体账号形式多样,有的由‘朝鲜的今天’‘我们民族之间’等朝鲜对外宣传媒体运营,也有的由亲朝团体运营。”

/实习记者 张德振 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文