2020-11-13 | 장덕진 인턴기자

腌泡菜成本涨10%,“弃腌族”会增多吗……市场33万韩元VS超市40万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年受天气不利因素影响,辣椒粉、大葱等食材价格上涨,腌制越冬泡菜的费用比去年上涨近10%。

韩国物价协会13日表示,该机构于12日至13日对全国8处传统市场和9家大型超市的15种腌制泡菜食材价格进行调查,结果显示,今年以四口之家为标准,按传统市场价格计算的腌制费用为32.864万韩元,比去年上涨9.3%。若在大型超市采购,则需39.672万韩元,比去年增加6.4%。

调味材料价格上涨推高了腌制费用。辣椒粉因梅雨期长、日照不足导致收成不佳,3公斤装在传统市场的价格比去年上涨45.4%,达11.788万韩元;大型超市价格上涨36.7%,为13.363万韩元。大葱也因病虫害等原因产量减少,2公斤装在传统市场价格为7560韩元,大型超市为1.045万韩元,分别比去年上涨68.4%和62%。小葱、去皮蒜、鲜牡蛎等其他品类价格也均呈上涨态势。

上月初一度飙升的白菜价格趋于稳定,反而比去年下跌。以16棵为标准,传统市场价格为4.804万韩元,比去年便宜20.3%;在大型超市可以3.783万韩元买到,下降43.7%。萝卜(以11个为标准)随着上市量增加,在传统市场和大型超市价格均比去年下降约20%,分别为1.966万韩元和2.135万韩元。

除白菜外,萝卜、葱、辣椒粉、虾酱等14个品类在传统市场可以更便宜地买到。调查显示,这些品类在传统市场的售价比大型超市便宜7%至58%。总费用方面,传统市场比大型超市便宜17.2%。物价协会表示,白菜方面,大型超市通过事前签约种植大量锁定货源,并强化流通设施的储藏功能,因而价格竞争力占优,待腌制泡菜旺季正式开始后价格还会进一步下降。与购买腌好的白菜相比,自行买白菜腌制更省钱。9家大型超市白菜(16棵)与天然海盐(7公斤)的平均合计价格为5.587万韩元,比腌制白菜(16至18棵)平均价格7.738万韩元便宜28%。

/实习记者 张德镇 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文