2020-11-13 | 윤경환 기자

丁世均:“推动所有贸易平台数字化…2030年出口中小企业扩至20万家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均表示将推动我国贸易平台向数字化转型,并强调到2030年将出口意向企业扩大至20万家,以强化经济的“腰部”。

丁总理13日在首尔瑞草区大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)举行的第三次扩大贸易战略会议上表示:“在COVID-19(新型冠状病毒肺炎)长期化的背景下,要扩大贸易,就需要将我们的贸易基础设施结构本身转向非接触方式”,并讨论了贸易数字转型对策。

丁总理首先表示:“将整合分散的贸易平台,把营销和资金等支援项目转为在线方式”,“将三大公共平台在功能上加以整合,到2025年培育为世界前五的企业间交易平台,并与亚马逊等世界级平台开展战略合作”。他接着说明:“到明年将实现涵盖贸易全流程的电子贸易系统,通关、认证程序也将电子化”,“进而集中挖掘和培养在线出口专家‘数字营销师’,将其培育为新的有前景的岗位”。

丁总理还介绍:“将以纺织产业为起点,年内建成并运营10大行业的在线常设展馆,其中家电、未来汽车、生物健康等主力产业将培育为世界水平的线上线下展会”,“特别是将人工智能、大数据用于营销等,升级为‘智能型展览平台’”。

同时他强调:“将集中支援过去数年间停留在9万余家水平的出口中小企业,每年培育1万家出口意向企业,到2030年扩大至20万家”,“特别是为缓解出口中小企业的物流困难,将在国内外主要据点建立物流支援体系等,强化考虑各企业出口能力的‘定制型综合支援’”。

丁总理表示:“在经济开发初期,出口在为稳定增长确保外汇方面发挥了重大作用,但此后出口品类集中现象逐渐加剧,出口的涓滴效应也不断减少”,“在我们要从快速追随者战略迈向先行开拓者国家的时点,出口将作为创新的‘检验台’再次发挥重大作用”。他并主张:“出口的数字转型并非单纯把出口方式改为在线”,“通过方式的转变,将创新型中坚及隐形冠军企业的活动舞台扩展至全球,并以此成为向腰部强健的‘坛子型经济’再次跃升的跳板”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文