2020-11-13 | 김영필 기자

鲍威尔主席谈疫情忧虑,道指跌1.08%[每日国际金融市场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管市场对新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗上市抱有期待,但美国联邦储备委员会(Fed)主席杰罗姆·鲍威尔表示疫情扩散势头迅猛、未来数月可能艰难,主要股指因此下跌。

据美国财经媒体CNBC报道,12日(当地时间)纽约证券交易所(NYSE)道琼斯工业平均指数收于29080.17点,较前一日下跌317.46点(1.08%)。标准普尔(S&P)500指数下跌35.65点(1.00%),收于3537.01点;纳斯达克指数下跌76.84点(0.65%),收于11709.59点。标普指数已回吐本周初疫苗行情的大部分涨幅。

市场关注鲍威尔主席的讲话。他当日表示:“在我们看来,现在就自信地评估这一消息将对经济、尤其是短期内产生何种影响,为时过早”,并称“随着病毒扩散,未来数月可能会变得艰难”。意即即便COVID-19疫苗上市,也将在中期才产生影响。

实际上,美国仅11日一天就新增14.4万名患者。纽约以餐厅、酒吧和运动设施为中心,事实上下达了夜间通行禁令。StoneX全球市场策略师优塞夫·阿巴西表示:“市场对COVID-19感染者连续8天超过10万人表示担忧。”

依赖经济活动重启的联合航空下跌4.31%,邮轮公司嘉年华下跌7.84%,摩根大通下跌1.47%。CNBC招牌主播吉姆·克莱默评价称:“考虑到COVID-19患者数量激增,乐观的人似乎太多了。”

国际油价因疫情扩散导致需求减少的预期而下跌。当日纽约商品交易所(NYMEX)12月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶41.12美元,下跌0.8%(0.33美元)。伦敦ICE期货交易所明年1月交货的布伦特原油一度下跌1%,报每桶43.38美元。国际能源署(IEA)预测,到2021年全球原油需求也不太可能因疫苗而大幅增长。

金价小幅上涨。纽约商品交易所12月交货的黄金收于每盎司1873.30美元,上涨0.6%(11.70美元)。 /纽约=特派记者 金泳必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文