2020-11-13 | 김영기 논설위원

[社论]明年经济运行方向,须纳入防止内需冲击的实质对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构韩国开发研究院(KDI)11日发布的《经济展望》将明年韩国经济增长率预期从9月的3.5%下调至3.1%。下调的最大原因是民间消费。9月展望时的2.7%被下调至2.4%,这意味着形势严峻到连今年-4.3%(预期值)带来的基数效应都难以期待。研究院判断,即便制造业复苏,服务业萎缩也必然导致劳动力市场收缩。事实上,KDI预计就业人数今年减少17万人,明年与今年的减少幅度相比也仅增加10万人。若新冠疫情持续,内需可能跌至冲击性水平。

归根结底,明年经济的成败取决于能否提振内需。政府因此承担了必须比往年更加周密地设计下月将公布的“新年经济运行方向”的压力。若只是把过去的政策拼凑起来、包装成新的,那就会沦为反复炒作的韩版新政的翻版。若在此之后又抛出追加更正预算案,那就是不负责任行政的典型样本。

政府应全面动员提振内需的实质性对策。有必要延长汽车个别消费税优惠措施,并大幅增加个别消费税减免品目。国会也应尽快通过因受利益集团压制而寸步难行的服务产业发展法。最重要的是扩大企业投资。从韩国经济研究院的资料看,2018年和2019年连续两年设备投资出现负增长的,在经济合作与发展组织(OECD)国家中只有韩国、冰岛和土耳其。政府即便现在也应从零开始重新寻找税制支持与放宽监管等能够带动投资的综合套餐。中小企业12日走访执政党,要求将每周52小时工作制的指导期延长1年,这一要求也应予接纳。即便要对企业举起监管之刀,总得先让企业活下来才行。

阅读韩文原文