2020-11-12 | 김기혁 기자

日本政府表态:“独岛不属于美日安保条约适用对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府12日表示,根据《日美安保条约》,美国有义务防卫日本的地区不包括独岛。

日本官房长官加藤胜信在当天的例行记者会上提及,发生武力攻击时美国依据《日美安保条约》第5条应对共同危险的对象地区是“我国(日本)施政之下的区域”,而独岛和千岛4岛(日本称北方领土)“从现实来看处于我国无法行使施政的状态”。

他是在被问及如何看待以下情况时作出上述回答:由于日本并未实际控制独岛和千岛4岛,美国持有这些地区不属于《日美安保条约》第5条适用对象、没有防卫义务的立场。

日本政府主张属于韩国领土的独岛是其本国领土,但这等于间接承认了一个现实:即便独岛遭到武力侵犯,日本也无法要求美国防卫独岛。

在美国当选总统乔·拜登当天与日本首相菅义伟通电话时确认《日美安保条约》第5条适用于中日主权争议地区尖阁列岛(中国称钓鱼岛)之际,日本政府就独岛和千岛4岛表明了上述见解。《日美安保条约》第5条规定,在日本施政之下的区域内,若对美国或日本发生武力攻击,两国将依照宪法规定和程序采取应对共同危险的行动。这是确认日本遭武力侵犯时美国有防卫义务的条款。

/金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文