2020-11-12 | 박현욱 기자

"霸权国的'狭隘国益优先'挡不住疫情"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大流行是一两个霸权国家无法解决的问题。新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)这类跨国问题越突出,各国的协作型领导力就越必要。”

国际关系领域的权威学者、哈佛大学讲座教授约瑟夫·奈(见图)12日在韩国国际交流财团以“大流行时代的软实力与公共外交”为主题举办的“公共外交周”主旨演讲中强调:“包括展现出新冠应对能力的韩国在内,美国、中国、欧洲、日本等应通过协作关系,为不会只发生一次的大流行做好准备。”

奈教授曾任哈佛大学肯尼迪学院院长、美国国务院副助理国务卿、国家情报委员会主席、国防部主管国际安全事务的助理部长等职,以《软实力》《权力的未来》《理解国际冲突》等著作闻名,是外交安全专家。

当天在线演讲的奈教授引用《权力的未来》中的国际政治理论,主张当前应对大流行所带来的跨国问题的权力必然分散。他说:“在军事力量上仍是美国‘单极体系’,经济力量上是美中欧日等‘多极体系’,但在超越国家的问题上,权力分配范围更广”,“这正是应对大流行需要国际协作的原因。”

他给霸权国家美中的新冠应对和外交打了不及格分。他指出:“中国在内部管控上取得成功,但因与美国及周边国家的矛盾,在公共外交方面显露局限;美国也无视新冠形势,只顾归咎他人”,“两国都因初期应对不力和缺乏合作而削弱了软实力。”

奈教授强调,当为国家利益的外交方向从竞争转向合作时,国家软实力才能提升。他指出:“对于脱离政府管控的跨国问题,应把权力认知从‘支配的权力’转变为‘共同拥有的权力’”,“只有在这种转变中,大流行之后美中的软实力才会恢复。”

他还提出“国家利益概念论”:优先国家利益理所当然,但必须正确定义。他列举的良好国家利益案例是“马歇尔计划”。一战后美国向欧洲国家出借巨额资金,却未能如期收回,反复进行债务调整,结果迎来1930年代欧洲的崩溃。对此,当时的美国总统哈里·杜鲁门强调重建欧洲,以贷款、免除债务等支援政策引领了欧洲的稳定与增长。

奈教授说:“国家利益定义的宽窄带来的差异十分鲜明”,“美国总统唐纳德·特朗普所强调的狭隘‘交易式’定义的国家利益,对美国乃至盟国都无益。”

他认为,妥善应对大流行的国家的特点是信任与合作精神。此外,对于韩国所强调的“K防疫”积极宣传是否可能在公共外交方面招致负面认知的提问,他表示:“看到韩国的应对,已有很多人感到其魅力”,“与经历社会管控和周边国家矛盾的中国存在差异,因此即便推行‘K口罩外交’,也无需担心反效果。”

他强调:“即使意图良好,为狭隘国家利益服务的手段其结果也必然失败”,“在新冠时代,国家能力与合作将决定该国的软实力。” /记者朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文