2020-11-12 | 방진혁 기자

刻章店消失中…40年匠人的叹息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔东大门站附近与丈夫一起制作并销售印章近40年的金某(68岁)最近正在考虑是否收手。本就艰难的印章行业,又遭遇新冠肺炎疫情,销售受到直接冲击。12日与Seoul Economic Daily见面的金某诉苦道:“今年附近又有两家印章店关门”,“经济不景气,生意合约等大幅减少,印章完全卖不出去。”

已走向衰退的印章产业最终因新冠疫情被推到了悬崖边。原本还需要印章的政府机关、金融机构等,也以新冠疫情为契机不再使用印章。这是因为非接触活动增加、生物认证技术引入等使印章的必要性日益减少。依靠高级材料和手工寻找出路的印章匠人们也表示,今年销售下滑尤为严重,处境艰难。

金某店铺所在的“印章一条街”,在十几年前到处都是印章店。但如今这里大多是服装店、餐饮店、便利店等一般零售业。1999年,要求制作印章须经政府许可的印章业法被废止,进入2000年代后又经历电脑刻章制作与签名交易普及、公认证书引入等,该行业一路走上衰退产业之路。据韩国印章业联合会数据,印章协会会员从1996年的6723人锐减至2002年的4992人、2008年的2910人。现在约为1500人。

尤其今年以新冠疫情为契机,非接触业务盛行,各行业不仅引入二维码认证,还掀起生物认证之风,经营更加困难。经营手工印章店逾40年的洪某表示:“即便考虑到人们不太需要印章,今年一天也只能做两三个”,“不过像印鉴章这种,很多人会丢,还会再来做”,说着露出苦笑。

在新冠疫情令所有批发零售行业都陷入困境的情况下,数十年来刻章为业的人也无处可去。在印章一条街做印章超过30年的柳某表示:“想收手了,但也没有别的合适的事可做”,“现在都没用了”。用机器制作印章大批量销售的林某(58岁)说:“我是去年开始做的。退休后没有技术,看餐饮店也不好做,就干了这一行”,“通过外销业者向学校等供货,今年因新冠疫情外销业者进出受阻,销售减少了”。

业界有人以防止印鉴、法人印章伪造为由,主张恢复印章业法。但伪造私文书等依现行法律也可处罚,而且连被称为“印章天国”的日本,今年起也在推进政府机关数字化,掀起“去印章”之风。

认为应将印章产业视为传统产业、加以高端化保护培育的呼声也在增强。在仁寺洞,由书法家赋予艺术性制作的印章颇受欢迎。部分印章名匠依靠回头客持续获得收益。出身书法家的印章匠人申华植表示:“许多印章业者没有认真研习金石学和字体就从业”,“只有学习、提升专业性,才能把这门行业继续做下去”。 /文·图=方振赫记者 bready@sedaily.com

阅读韩文原文