2020-11-12 | 방진혁 기자

韩硕镐委员长“劳动界应承认财阀体制,财阀须遵循全球标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“像瑞典那样,现在应当探索承认财阀体制。”

全泰壹50周年活动委员会执行委员长韩石镐表示,如果以财阀为中心的经济结构在全球竞争中具有效率性的一面,就应在现实中予以承认。不过他指出,要让这种声音在劳动界内部更多地出现,财阀也必须尽到社会责任。

韩委员长12日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“应当探索承认财阀体制”,“在韩国社会,它在全球竞争中有其效率性的一面”。他还补充说:“是否也可以考虑以加重股票表决权的方式实现经营权的世袭呢?”这是提及劳动界和进步阵营大多反对的“差别表决权”引入。出身民主劳总的第一代劳工运动家主张应探索承认财阀体制,这本身就极为罕见。民主劳总经常在韩国经营者总协会等雇主团体门前举行主张“解散财阀”的集会。

韩委员长将瑞典列为其改变对以财阀为中心的经济体系认识的契机。他说:“瑞典不是有十余个财阀带动经济,而社会仍予以容许吗?”他解释称,差别表决权模式也是在看到瑞典案例后开始正面看待的。瑞典瓦伦堡家族持有控股公司Investor AB 23.3%的持股,但表决权高达50%。

韩委员长表示,要使财阀体制超越劳动界、被整个社会接受,企业同样必须尽到社会责任。他说:“现在财阀也应放弃为经营权世袭而进行的违法行为,依据全球标准(符合标准的治理结构体系)经营企业”,“那样我们的劳动运动和社会才能作出回应”。韩委员长指出:“财阀那边(老是)出问题,像我这样的人就没法谈财阀体制的必要性。”

韩委员长指出,劳资之间的信任过于脆弱。韩委员长表示:“财阀的经营权世袭可以通过劳资政大妥协来探讨”,并称需要劳动界、经营界、政府的前瞻性态度。韩委员长解释称:“政府把责任推给劳资,公司责怪政府和劳动界,劳动界责怪政府和经营界”,“不论程度差异,劳资政三方都有问题,问题才会暴露出来,因此只有展现出改变的面貌,劳资关系才能朝彼此期望的方向发展”。 /记者方镇赫 bready@sedaily.com

阅读韩文原文