2020-11-12 | 조예리 기자

“君子尊重不同…”文喜相致“退党”琴泰燮的12个字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“通过拉帮结派使国民对立,把想法不同的人指为违法者、亲日派并加以压制的傲慢态度是最大问题”为由猛烈批评并突然退出共同民主党的前议员琴泰燮,12日公开了近日从前国会议长文喜相处收到的慰勉字句。

当天,琴泰燮在自己的脸书上表示:“这是前国会议长文喜相在打来温暖的鼓励电话时一并送来的字句”,“正值苦恼颇多之时,更加心存感激。我会更加努力。”

文喜相送给琴泰燮的字句是孔子之言“君子和而不同,小人同而不和”,意为君子尊重彼此的想法而达成和合,小人则为利益舍弃主见而随声附和,却因无法承认彼此的不同而不能真正和合。

文喜相似是想通过与琴泰燮处境相契合的文句传递鼓励之意——琴泰燮此前一直反对设立高级公职人员犯罪调查处(公调处)的法案,并持批评前韩国法务部长官曹国的立场,最终离开了民主党。

此前,琴泰燮在去年12月公调处法案表决中投了弃权票,受到执政阵营支持者的大量批评,并在党内受到纪律处分。他持续公开表明反对设立公调处的立场,去年10月在一场讨论会上表示:“如果坏政权上台,会演变为忠诚竞争,(公调处)有被滥用之忧”,“(像执政阵营推进的公调处那样)仅以高级公职人员为对象、同时拥有侦查权和起诉权两项权力的机构,世界上任何地方都没有。”

此外,在所谓“曹国风波”时,琴泰燮几乎是民主党内唯一指出前长官曹国“言行不一”的人,并多次遭到亲文议员和支持者的攻击。

如此与民主党主流意见相左的琴泰燮,最终于上月21日突然宣布退党。退党后,他在野党阵营中被提及为明年4月首尔市长补选候选人,也被视为反文人选之一。他预定14日在时代转换、18日面向国民力量党初选议员等发表演讲。/记者 赵艺俐 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文