2020-11-12 | 장덕진 인턴기자

针对间谍案造假受害者刘佑成…法院裁定“国家应予赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔市公务员间谍案造假事件”的受害者刘佑成及其家人对国家提起的诉讼在一审中胜诉。

首尔中央地方法院民事合议31部(审判长金志淑)12日在刘某及其家人提起的损害赔偿诉讼中作出原告部分胜诉判决,要求“分别向刘某支付1.2亿韩元、向其妹支付8000万韩元、向其父支付3000万韩元”。

2004年脱北的刘某在担任首尔市合同制公务员期间,于2011年被指将韩国国内脱北者的信息交给朝鲜国家安全保卫部(现国家保卫省)(违反国家保安法),并于2013年被羁押起诉。检方以刘某妹妹称刘某是间谍的陈述为依据将其送上法庭,但提交给二审法庭的刘某朝中边境出入境记录被查明为伪造,违反国家保安法的指控最终被判无罪。此后刘某妹妹表示,自己因无法承受国家情报院的暴力和劝诱而作出虚假供述。

刘某妹妹于刘某违反国家保安法指控在韩国大法院被确定无罪后不久的2015年10月30日,对国家提起诉讼,要求支付因非法行为造成的损害赔偿金。继妹妹之后,刘某及其父亲也于2018年提起诉讼。他们向国家索赔的金额为刘某2.5亿韩元、妹妹1.5亿韩元、父亲8000万韩元,合计4.8亿韩元。

刘某在当天判决作出后强调:“事件已过去很长时间,但对参与间谍案造假的加害者的处罚仍不到位”,“损害赔偿固然重要,但更重要的是防止再次发生。”今年4月,首尔中央地方检察厅刑事1部(部长郑振雄)曾对刘某以违反国家保安法(诬告、捏造)及制作和行使虚假公文书等罪名控告的两名间谍造假案主办检察官作出不起诉处分。

/张德振实习记者 jdj1324@sedaily.com

/张德振实习记者 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文