2020-11-12 | 지웅배 인턴기자

特朗普打破的美国总统20条“不成文规则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一场针对违反总统规范的唐纳德·特朗普总统的全民公投。”

美国《华盛顿邮报》11日(当地时间)如此界定本次总统大选的性质。

美国宪法第二条规定了总统等行政部门的权限与责任,但仅为最低限度。大量空白由未成文的总统职位传统或期待所填补,历史学者与政治学者称之为“规范”。

违反规范并不等于违法。但《华盛顿邮报》指出,特朗普总统破坏规范所造成的损害,可能对总统制与民主制度造成长期伤害。该报称,特朗普总统反复越过规范边界,并将其作为民粹主义的动力,并列出他所违反的20项总统职位规范。

首先,《华盛顿邮报》认为特朗普总统利用公职谋取私利。自吉米·卡特前总统起,历任总统就任后都会将自己的财产转入空白信托,以防止作为公职人员的政策决定影响私人利益而产生利益冲突。总统虽不受利益冲突规定约束,但历任总统都将其作为规范加以遵守。

然而特朗普总统并未遵循过去一直维持的规范。他保留了包括自有度假村在内的房地产所有权。《华盛顿邮报》根据自行统计指出,截至10月底,他甚至造访自己拥有的设施达280次。由此,白宫特勤局及其他政府机构在警卫方面至少花费250万美元(27.8亿韩元)预算,特朗普竞选团队及政治资金募集委员会也支出超过560万美元。

特朗普总统还打破了提交纳税资料的惯例。自理查德·尼克松前总统1973年陷入“税务丑闻”起形成的总统提交纳税资料惯例,在特朗普任内中断。特朗普总统主张因正在接受审计而无法公开,但《华盛顿邮报》解释称,审计并不构成提交纳税资料的障碍。杜克大学法学教授尼尔·西格尔表示:“公开纳税资料可以知道是否与外国勾连谋取个人利益、是否依法纳税”,“总统应遵守的规范虽未写入宪法,但对支撑宪法起着重要作用”。

特朗普总统解雇情报机构、国防、国务院等领域的监察长,无视内部监察长制度并滥用任命权。尤其是对导致弹劾审判的“乌克兰丑闻”举报人处理心存不满,或在出现新型冠状病毒感染症(COVID-19)检测设备不足的报告后解雇相关部门监察长。监察长制度是在水门事件后为防止政府滥用职权于1978年设立。罗纳德·里根、巴拉克·奥巴马前总统虽有解雇先例,但次数并不像特朗普总统那样多。在特朗普政府中,代理体制变得普遍。这意味着未按宪法规定程序经参议院批准的任命很多。《华盛顿邮报》称,特朗普总统解雇不听话的人士,并让忠诚派取而代之。

自上世纪70年代末起,行政部门一直警惕总统介入韩国法务部的案件调查,但这一传统在特朗普政府被打破。据称特朗普总统曾施压,以阻止对“俄罗斯丑闻”等涉及其最亲近人士的调查推进。此外,他还要求对奥巴马前总统、希拉里·克林顿前国务卿等前任政府人士进行调查和起诉。

特朗普总统与自己任命的联邦调查局(FBI)高层也产生矛盾。尤其对俄罗斯在2016年大选中帮助特朗普总统当选的调查结论极为不满。当情报机构在伊朗和朝鲜问题上提出与他不同的立场时,他在推特上讽刺称“极其被动、天真”,“应该回学校重新学习”。

《华盛顿邮报》称,特朗普总统无视盟友,与独裁者交好。特朗普总统是北大西洋公约组织(北约·NATO)成立以来第一位放弃对该组织领导地位的美国总统,并以防卫费为借口要求惩罚性贸易协议。他与加拿大总理贾斯汀·特鲁多、法国总统埃马纽埃尔·马克龙等保持紧张关系,却对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、中国国家主席习近平、巴西总统雅伊尔·博索纳罗等独裁、威权国家领导人表示友好。他还炫耀称收到了朝鲜国务委员长金正恩的“情书”。

此外,《华盛顿邮报》指出特朗普总统还犯有以下过错:△缺乏品格的言行 △军队政治化 △攻击法院 △外交政治化 △公开联邦大法官候选名单 △滥用虚假或误导性主张 △滥用赦免权 △将政府资源用于政治目的 △利用种族主义 △危机时分裂国家 △不信任科学家 △破坏总统选举辩论传统 △损害大选结果可信度。对此,《华盛顿邮报》指出,规范不可能也不应该全部成文化。美国制度的优点在于规范填补了法律条文的字里行间,由此为总统制的发展提供灵活性。不过,竞选法律中心(CLC)主任特雷弗·波特预测称:“由于已经越线,要挽回变得非常困难”,“今后的总统们将只挑选对自己有利的部分”。

/实习记者 池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文