2020-11-12 | 이재용 기자

韩国贸易协会线上举办“韩印商务论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会12日表示,已于11日与KOTRA、印度工商会(ICC)共同以线上方式举办‘2020韩印商务论坛’。

当天活动有贸易协会会长金英柱、印度工商会会长马扬·贾兰、韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希等参加。Samsung Electronics、现代汽车集团、斗山重工业等企业相关人士也作为演讲者参加,通过视频讨论了两国各产业的合作方案。

贸易协会会长金英柱在开幕致辞中表示:“受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,两国正面临人员交流萎缩、贸易与投资减少以及生产受阻导致全球供应链受损等前所未有的困难”,“越是这种时候,两国企业家加强网络、通过经济合作实现共赢的努力就越重要”。

印度工商会会长马扬·贾兰表示:“印度与韩国若开展合作,不仅能为亚洲经济,也能为世界经济发展作出充分贡献”,“为此,企业家、投资者、政府等各界领袖须共同努力”。

当天论坛有两国企业家200余人观看,内容包括印度4个邦政府的投资环境及进入战略,制药医疗、机械成套设备、电气电子、食品等4个产业的合作方案发布与专题讨论,以及分享韩国企业当地开拓经验的专场。还举办了两国60家企业参加的企业间(B2B)视频洽谈会。

贸易协会国际事业本部长曹学熙表示:“韩国正推行绿色新政和新南方政策,印度正推行可再生能源发电政策,两国若开展合作,环保领域的协同效应将显著放大”,“为应对后疫情时代,将不吝支援韩国企业进军印度及企业间合作”。 /李载镕记者 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文