2020-11-12 | 양종곤 기자

信政府投资数年的“环保LED集鱼灯”…中小企业销路受阻陷“停业危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅凭对政府环保政策的信任,多年来投资开发环保发光二极管(LED)“集鱼灯”(夜间为吸引鱿鱼等鱼类聚集而在船上点亮的灯)的韩国中小企业,被逼到了停业的边缘。

怎么会出现这种情况?起因如下。

据韩国海洋水产部及业界12日消息,LED集鱼灯制造商O&J照明为开发环保LED集鱼灯,在过去5年投入了7亿韩元。原有的金属集鱼灯存在因过热导致渔民安全事故、环境污染隐患、油费负担增加等诸多问题,政府启动了将其更换为环保集鱼灯的项目,该公司随之投身环保LED集鱼灯开发。

然而,尽管成功开发出环保LED集鱼灯,销路却并未打开。

原因在于,政府虽面向渔民受理集鱼灯更换申请,但时间仅限于渔民忙于鱿鱼捕捞等作业的1月至2月。正值鱿鱼捕捞旺季受理申请,申请量自然低迷。

O&J照明代表郑金助在与本报通话中吐露:“渔民每年到3月都要忙于鱿鱼或带鱼捕捞,要求在1至2月完成申请现实上不可能”,“在必须全力作业的情况下,谁会停船去申请呢?”

据悉,渔船主协会等近期也向政府提出诉求,要求改善这一难题,但至今未得到明确答复。

还有观点指出,除了与现实不符的更换申请期间外,即便申请了,拿到政府预算也要一年,渔民须先垫付大笔资金,负担沉重,因而更加敬而远之。更换环保集鱼灯后,政府提供国库补助30%、地方财政30%,合计总金额的60%,但实际拨付要在一年后。虽然日后能拿到政府补贴,但初期更换费用100%须由渔民承担,申请自然低迷。业界人士称:“如果能立即获得政府补贴,只需承担更换费用的40%,但政府补贴要一年后到账,大部分渔民只能放弃更换集鱼灯。”

LED集鱼灯更换项目预算每年不足50亿韩元,享受政府补贴的渔民不多,这也被视为问题。更换集鱼灯需要1亿至2亿韩元,但把年度预算分配到全国各港口,平均仅为500万至800万韩元水平。相较更换需求,预算严重不足。

结果,像O&J照明这样仅凭政府政策就专注于LED集鱼灯开发的中小企业,只能坐等受损。事实上,该公司受新冠疫情影响出口低迷,今年集鱼灯更换订单一件都没有,不仅无法收回此前投入的研发(R&D)费用,甚至不得不考虑停业。在没有政府支持的情况下,5年投入7亿韩元开发LED集鱼灯,却因政府便宜行事、消极的行政而销路受阻,连生存都受到威胁。

据悉,不仅是O&J照明,在政府登记的10余家LED集鱼灯生产企业经营状况都在大幅恶化。对此,海洋水产部相关人士解释称:“过去LED集鱼灯更换项目在地方政府执行不力,因此由政府管理年初需求调查、预算执行等”,“按指引每年1至2月受理(更换项目)申请,但如出现追加需求,会另行发布支持公告。”/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文