2020-11-12 | 지웅배 인턴기자

李容洙奶奶“我是十四岁的朝鲜孩子,只信法律等待却…”终落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日军慰安妇受害者李容洙(92岁)老人11日出庭,呼吁法院尽快作出判决并要求日本政府道歉。

当天,在首尔中央地方法院民事合议15部(审判长民成哲)审理的慰安妇受害者及遗属等起诉日本政府的损害赔偿请求诉讼最后一次辩论期日上,李容洙老人身穿银色改良韩服,神情坚定地走入法庭。

作为诉讼原告之一,李容洙老人在被问到“最后想说的话是什么”时向法院呼吁,“4年前提起诉讼,可做了什么呢。为什么不能给出解决”。她还说,“14岁时作为朝鲜的孩子被抓走,如今成了大韩民国的老人来到这里”,“我只相信法官和法律,一直等待”。李容洙老人接着哽咽道,“我剩下的时间不多了。时间会等我吗,太阳会等我吗。到了90多岁还要在法官面前哀求吗”。

特别是,李容洙老人在法庭上多次提到“我不是慰安妇”。这被解读为她希望作为拥有天赋人权的人、而非日军慰安妇而得到承认。李容洙老人离开法庭时,对“是否很吃力”的提问回答说,“没什么”。

她还对日本强调,“日本只在等着老人们全部去世”,“如果不谢罪赔偿,将永远是战犯国家”。慰安妇受害者的代理人如同此前庭审那样反驳了日本的主张,并强调该诉讼是“最后手段”。但日本方面直到最后一次庭审也未出席。

李容洙等慰安妇受害者及遗属共21人于2016年12月以“每人赔偿2亿韩元”为由对日本提起本次诉讼。但由于日本政府未接收起诉状,审理被拖延,法院确定公示送达后,日本方面以“主权豁免”(国家豁免)原则为由主张驳回起诉。主权豁免是指一国免于依据另一国审判承担法律责任的原则。

法院于去年11月13日开庭举行首次辩论期日。此前在2017年1月,有1名原告撤诉,部分高龄受害者已经去世。法院将宣判期日定为明年1月13日。

/池雄培 实习记者 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文