2020-11-11 | 조예리 기자

崔在亨:“月城核电结果虽未用‘造假’一词…但同意存在犯罪可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩国监查院认定月城核电站1号机组经济性被低估的审计结果,监查院院长崔在亨11日表示:“虽然没有使用‘操纵’这个词,但如何判断,凭常识来看就可以了。”

崔院长当天在国会预算结算特别委员会全体会议上,面对共同民主党议员梁李媛瑛“为何不对月城1号机组提前关闭经济性评价被操纵的报道作出说明”的提问,作出了上述回答。

他表示:“韩国水力原子力的相关人员明知变量有误,仍要求适用该变量,经济性评价据此写成。”“为尽量不在报告中加入价值评判或解读,没有使用‘操纵’一词,但凭常识判断即可。”

此外,民主党议员梁基大指出月城1号机组审计存在“政治意图”,并就韩国监查院向检方递交月城1号机组审计相关侦查参考资料后,野党向检方举报相关人员、检方随即启动调查一事指出“这难道不是受看不见的手操控的审计吗”,对此崔在亨表示不快:“这严重损害了国民对韩国监查院的信任。”

崔院长解释称:“说是顾及野党举报才(向检方递送侦查参考资料),与事实不符。”“关于是否举报并未达成充分共识,但对于通过追加侦查有可能构成犯罪这一部分,(监查委员)大多数人是同意的。”

他接着表示:“意见最终归结为不(向检方)举报,但递送侦查参考资料。”“递送侦查参考资料并非需要监查委员会议决的事项,在取得同意和谅解后,向Supreme Prosecutors' Office递送了侦查参考资料。”他还补充说:“没有委员对(向检方提交侦查参考资料)提出异议。”

对于是否事先知悉野党向检方举报的提问,崔院长表示“完全不知情”,并称“10月20日公开审计结果时,就已向媒体全部说明将向(检方)递送侦查参考资料”。对于有关韩国监查院曾要求将月城1号机组案件移交大田地检的疑问,他也划清界限称:“向大检察厅送交资料时,并无说过那种话的先例。”

此前,政府去年12月依据韩水原的经济性分析,决定提前关闭月城核电站1号机组——该机组已投入7000亿韩元维修费用,寿命延长至2022年。对此,国会提出韩水原有意扭曲月城1号机组经济性分析依据的疑问,韩国监查院于上月20日发布审计结果,认定韩水原有意低估月城1号机组的经济性。

国民力量党在韩国监查院公布结果两天后的上月22日,向大田地检提交了对月城1号机组提前关闭相关人员的举报书;同日,韩国监查院向检方提交了总计7000页的侦查参考资料。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文