2020-11-11 | 김영필 기자

“不认大选结果是自取其辱”…拜登对特朗普言辞更趋犀利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统乔·拜登就美国总统唐纳德·特朗普不接受大选结果一事直言,这是令人难堪的事情。

据美国财经电视台CNBC 10日(当地时间)报道,拜登当天在其住所所在的特拉华州威尔明顿举行记者会时如此表示。

他就特朗普总统拒绝认输指出:“坦率地说,我认为那是一种难堪(it's an embarrassment)”,“那不会对总统的政治遗产有任何帮助。”

提起大量诉讼、不承认大选失利的特朗普总统下令不要配合拜登的政权交接委员会。眼下,为当选总统提供办公场所、人力和资金的总务署(GSA)以大选胜者尚未确定为由,不批准拜登的交接工作。因此,组建下届政府的人事审核工作遇到困难。《纽约时报》报道称,白宫还启动了编制明年预算的工作,这是不接受选举结果的又一信号。

国务卿迈克·蓬佩奥当天就政权交接问题也强调:“将会顺利过渡到第二届特朗普政府”,“美国选举中仍有待统计的选票。”特朗普竞选团队也表示,将提起诉讼,要求在确认密歇根州投票合法进行之前不得认证选举结果。

拜登则表示将不受此影响,加快交接工作。他说:“我们已经开始交接,进展顺利”,“包括内阁由谁任职在内,也已开始研究政府组建。”拜登计划在感恩节(26日)之前公布部分内阁人选。

他还在加紧修复与盟友的关系。他当天与英国、法国、德国、爱尔兰领导人通电话。拜登表示:“(与他们通话时)传递了美国回来了(America is back)的信息”,暗示将废弃特朗普总统的美国优先主义。此举意在把自己当选视为既定事实,并制衡从中作梗的特朗普总统。

据彭博社报道,拜登在与英国首相鲍里斯·约翰逊通话时重申了自己对贝尔法斯特协定的支持,约翰逊首相承诺维持和平协定。该协定内容是保障爱尔兰与北爱尔兰之间的自由通行,此前有人担忧英国脱离欧盟(EU)后协定可能实际失效。他与法国总统埃马纽埃尔·马克龙约定在气候、安全及反恐方面携手合作,并与德国总理安格拉·默克尔就大西洋沿岸国家合作极为重要达成共识。/纽约=金荣必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文