2020-11-11 | 서종갑 기자

多米尼克·西诺拉:“具备竞争力才能出口…期待与工会关系融洽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车社长多米尼克·西诺拉表示,只有确保竞争力才能出口,并强调与工会保持圆满关系。有分析认为,随着被归类为强硬派的工会委员长连任,他对难以获得追加出口订单、以及工资急剧上涨损害竞争力的担忧由此显露。

11日,西诺拉社长在京畿道加平举行的“新QM6”媒体活动中与记者见面时表示:“考虑到因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)整体形势变得艰难的现状,希望工会能顺利完成今年的劳资协商。”

特别是,西诺拉社长强调希望留在韩国市场。有分析认为,这番话是考虑到在新冠疫情影响下业绩恶化加剧、工会却持续罢工、甚至传出撤离说的韩国通用汽车。西诺拉社长说:“曾有一段时期(就强硬派工会的行为)与总部持续进行讨论”,但“雷诺三星希望在韩国强有力地留下来,这也是全体员工需要的心态”。他还补充说:“与工会保持良好关系很重要。”

他还强调为获取出口订单而确保竞争力。西诺拉社长表示:“出口的关键在于竞争力”,“没有理由因为是在韩国生产就购买更贵的车辆。”这是在公司面临自2014年以来6年来首次转为亏损的危机之际,对要求加薪、并在9月推进加入民主劳总后于10月取得可罢工的争议权的工会的委婉批评。不过他预计,能够通过对话解决劳资协商等劳资矛盾悬案。

当天西诺拉社长还谈到了将成为雷诺三星业绩改善核心支柱的出口。以“新Arkana”之名出口欧洲的XM3,汽油版最早将从12月开始生产并销售,明年初还将进行混合动力(HEV)车型的生产。西诺拉社长表示:“XM3在韩国也取得了成功,我确信在欧洲同样会成功。” /徐钟甲记者 gap@sedaily.com

阅读韩文原文