2020-11-11 | 장덕진 인턴기자

梅拉尼娅也随特朗普不认败选…“对第一夫人交接程序一概不知”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国有线电视新闻网(CNN)10日(当地时间)报道,唐纳德·特朗普总统的夫人梅拉尼娅·特朗普尚未与当选总统乔·拜登的夫人吉尔·拜登联系。

该电视台引述梅拉尼娅方面的消息人士解读称,与丈夫唐纳德·特朗普一样,特朗普夫人也表现得仿佛并未在大选中落败。第一夫人一职在大选结果确定后本应更替,双方通电话并当面“交接”是传统,但如今出现了与传统不同的情况。CNN指出:“在特朗普总统赢得大选后的四年前的今天(11月10日),特朗普夫人受时任第一夫人米歇尔·奥巴马邀请,一起喝茶并参观了白宫及官邸。”

按照传统,梅拉尼娅邀请“下任第一夫人”拜登夫人到白宫,是政权交替期的自然景象。在这样的聚会上,两位女性一边喝茶,一边就家人在白宫的生活方式、子女养育等提供建议,并分享如在官邸阳台向公众挥手的方式等细节。这些场面通过媒体报道,可减少政权交替期的混乱,并向国民彰显美国领导层的稳定性与政权平稳交接。

了解梅拉尼娅日程的另一位消息人士对CNN表示,“日程几乎没有变动”,“与平时一样,日程集中于每日例会和圣诞假期计划”。并解释称,“即便梅拉尼娅想要交接,她的丈夫也会加以阻挠”。曾任前第一夫人劳拉·布什办公室主任的安妮塔·麦克布赖德对CNN表示:“特朗普总统并未承认大选结果,还能指望他们(夫妇)进行交接吗?”“特朗普夫人时常与丈夫意见不一,但现在情况更为复杂。”

据称深谙梅拉尼娅心意的另一位消息人士10日对CNN表示,若特朗普总统认输并到了适当时机,梅拉尼娅也会遵循惯例。仅在一天前,CNN曾报道,内部劝告特朗普总统该认输的声音正在增大,梅拉尼娅也对此表示赞同。英国大众报纸《Metro》和《每日邮报》甚至提出了特朗普夫妇离婚的说法。CNN指出,由于在美国政治中第一夫人的角色并不止于默默辅佐丈夫,第一夫人之间的交接越拖延,局面可能越复杂。

曾任第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿特别助理的卡普里西娅·彭纳维克·马歇尔表示:“拜登夫人熟悉白宫且能力出众,但交接工作仍十分繁重”,“到现在这个时候,第一夫人之间至少应该在商定日程了。”在选举日一个月后才最终确定结果的2000年大选中,第一夫人交接直到12月13日才开始。当时的相关人士回忆称:“最终是完成了,但忙得不可开交。”

/张德镇实习记者 jdj1324@sedaily.com

阅读韩文原文