2020-11-11 | 윤경환 기자

对“文—菅宣言”提议…日本称“由韩国创造契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体11日报道称,正在访问日本的韩国国家情报院院长朴智元10日会见日本首相菅义伟,提议发表继“金大中·小渊宣言”之后的新韩日共同宣言。但据悉菅义伟拒绝了这一提议。

日本媒体援引日本政府相关人士称,“朴院长提议发表如同1998年时任总统金大中与首相小渊惠三共同发表的《面向21世纪的新韩日伙伴关系共同宣言》那样的‘文在寅·菅义伟宣言’”。“金大中·小渊宣言”包含日方就日本殖民统治表示道歉以及面向未来发展韩日关系的内容,还提及两国国民为共同举办2002年世界杯而合作的内容。

日本《每日新闻》报道称,“朴院长似乎还表示,新的韩日共同宣言将有助于明年7月举行的东京奥运会及残奥会取得成功”。该媒体同时提到,“日本政府相关人士称,无法保证宣言能解决韩日间的悬案,并不现实”,对朴院长的提议予以贬低。

《朝日新闻》也报道称,“日本高层人士评价称,‘在存在前征用工(日本对日本殖民时期强制征用劳工的称法)问题的情况下,(新的韩日共同宣言)并不现实’”。共同社同样报道称,“菅义伟再次要求朴院长‘由韩方创造契机,使因征用问题等而处于困难状况的两国关系回归健全关系’”,并判断“这等于在现阶段对研究新宣言表示为难”。这被解读为重申日方原有立场,即韩国韩国大法院关于强制征用赔偿的判决违反1965年韩日请求权协定,要求韩方提出解决方案。

但日本内阁官房长官加藤胜信当天在例行记者会上否认相关报道,称“并没有就韩日关系提出具体提议”。加藤前一天就朴院长拜会菅义伟一事说明称,“首相表示,包括应对朝鲜在内的韩日及韩美日合作不可或缺,随后再次要求韩方创造契机,使因‘原朝鲜半岛出身劳工(日本殖民时期强制征用劳工)’问题等而处于非常严峻状况的韩日关系回归健全关系”。

对此,朴院长通过韩国一家媒体表示,“(日本媒体)写的是事实”。不过朴院长在提到韩国政府正推动年末在首尔举行的韩中日首脑会谈时表示期待,称“会朝好的方向发展”。此前日本媒体曾报道,菅义伟有可能不出席韩中日首脑会谈。

8日访日的朴院长首日会见了自民党二号人物、干事长二阶俊博,9日分别会见了国家安全保障局局长北村滋和内阁情报官泷泽裕昭。10日在与日韩议员联盟干事长河村建夫会谈后拜会了菅义伟。朴院长的此次访问是菅内阁成立后韩国高层首次访日。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文