2020-11-11 | 이희조 기자

“违反选举法”崔强旭、金弘杰首次庭审全面否认指控…未出庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在4·15国会议员选举过程中涉嫌违反公职选举法而被起诉的开放民主党代表崔强旭和无党派议员金弘杰方面,在首次庭审中均否认了指控。

崔代表的辩护人和金议员的辩护人11日在首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长金美理)主持的首次准备庭上作出上述表态。当天为准备庭,被告人没有出庭义务,两位议员均未出现在法庭上。

崔代表的辩护人表示,“检方把崔代表在播客上说的话解释为‘2017年前后前韩国法务部长官曹国之子在崔代表的律师事务所实习并收到了确认书’的意思”,“崔代表的话并非此意。检方以妨害业务罪起诉崔代表是不当的,应属无罪”。他接着补充说,“检方似乎是就表达意见一事提起了公诉”,“检方的起诉事实中无法看出崔代表的话哪一部分是虚假和不实的”。

崔代表涉嫌在竞选期间在某播客节目中发言称曹前长官之子确实进行过实习,从而公布虚假事实。崔议员还因此被指妨害研究生院入学考试相关业务而受审。

被共同民主党推荐为高级公职者犯罪调查处处长候选人的共存律师事务所律师全钟民属于崔代表的辩护团队,但当天未出庭。崔代表方面的另一位律师在庭审结束后向记者表示,全律师今后也不会出庭。

金议员的辩护人同样主张无罪,称“(财产申报)并无虚假的认知,也没有以当选为目的”。作为前总统金大中三子的金议员,因在选举前的财产公开中漏报配偶名下价值10亿韩元的房产等而被起诉。

金议员的辩护人表示,“被告人不是选区国会议员,而是全国性比例代表议员”,“与在选举宣传材料中公开财产的选区候选人不同,比例代表候选人的财产不会在选举宣传材料中公开”。他接着强调,“比例代表方面,一般选民是看政党投票,不会去搜索个人财产、判断其是否为合适人选后再投票”,“并无隐匿财产以当选议员的意图”。辩护人承认财产申报与事实不符,但主张金议员事先并不知情。 /记者李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文