2020-11-11 | 이혜리 기자

“为奇幻画龙点睛”…《九尾狐传》公开制作幕后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为《九尾狐传》的奇幻动作爱情剧画龙点睛、负责CG并正在打造韩国CG业界另一范式的Wysiwyg Studios,其本部长李德雨公开了CG制作记,引发关注。

tvN水木剧《九尾狐传》(导演姜信孝/编剧韩宇里/制作Studio Dragon、How Pictures)是一部讲述定居城市的九尾狐与追踪他的制作人之间的魅惑而残酷的奇幻动作爱情剧。尤为引人热议的是,9日(周二)公开的《越了解越神秘、越看越着迷的〈九尾狐传〉CG的一切》,收录了剧中为观众带来视觉享受的CG场面的前后对比。

就此,整理了出于对有趣剧本和导演姜信孝的信任而接下CG工作的Wysiwyg Studios本部长李德雨亲自挑选的《九尾狐传》中的“CG名场面”及其制作过程。

第4集出现的“刀山地狱”被认为是耗时最长的场面。在另行搭建的VFX摄影棚中仅实现最小限度的空间,其余全部需以VFX(视觉效果)处理,因此不得不耗费更多时间。拍摄前通过具体的预可视化概念作业,对将要搭建的空间进行确认,并对演员走位、摄影机角度等做了具体准备;拍摄后确认粗剪版本,实现场面背景。随后再经过制作飞舞刀刃的过程,“刀山地狱”场面才得以完成。特别是在需要以VFX制作的元素众多的“刀山地狱”中,为逼真呈现极长的桥梁,团队努力让摄影棚搭建的桥与CG制作部分自然衔接。此外,“刀雨”落下的效果是配合李栋旭以极为真实的演技表现躲避刀刃的动作而进行的,他对李栋旭不吝盛赞。

李砚(李栋旭)的“瞳孔”是赋予九尾狐身份认同的最重要装置,因此从初期便与导演姜信孝经过多番考量后进行。力求最大限度保留自然感的“九尾狐瞳孔”,经过参考韩国本土狐狸瞳孔的概念图像以及应用李栋旭实际影像的测试,最终确定为“金眼”。由于希望最大限度利用李栋旭本人的瞳孔,拍摄时便从灯光设置起就力求呈现眼睛的反光,并将其应用于CG,完成了毫不生硬的九尾狐瞳孔。

《九尾狐传》中的白头大干是山神李砚的主要空间,也是与阿音有回忆的空间,设定为山神可以从上方俯视号令的场所,为呈现其美感倾注了心血。为此团队调查了韩国的绝景,走访多个地区制作概念图像。但由于难以找到类似空间,最终在VFX摄影棚拍摄“白头大干”场面,通过多样的摄影机运动与CG技法,营造出梦幻而雄壮的景象。

李德雨本部长表示最艰难的作业是死去的阿音与夺衣婆(金正兰)一同乘船前往阴间的“三途川”场面。只有李砚奔跑的部分道路和阿音乘坐的船是实际拍摄,其余部分全部以CG完成。而且“三途川”场面以紫色、红色、蓝色的天空色调与水雾营造出奇异氛围,并考虑演员演技与船的移动,细致表现了水结成冰的瞬间,带来更加生动的效果。

第9、10集出现的“饿鬼之森”场面,是在带有怪异氛围的济州岛真实森林中使用特殊设备拍摄后,再经CG作业完成的。特别是将在济州岛实拍的李砚与李朗所站道路断裂前的悬崖前场面,与在VFX摄影棚拍摄的李朗跳跃悬挂的悬崖场面巧妙衔接,自然地完成。此外,由于特别注意与背景融合的雾气移动与雾气色调,自然空间与棚拍场面毫无违和感地连接,诞生了极具冲击力的场面。

超越人类极限的“超次元”动作,是通过瞬间替换为“数字角色”的“数字替身”技术完成的。“数字替身”被应用于李砚瞬间移动的部分、李朗被扔出屋外的镜头,以及与不可杀、使道、蟒蛇的动作镜头等,并事先对演员的服装和发型进行照片扫描作业,最大限度减少违和感。李德雨本部长还透露了“来世出入境管理事务所”一层是摄影棚、二层则以CG作业延展的惊喜信息,令人兴趣倍增。

最后,负责《九尾狐传》CG的李德雨本部长表示:“非常感谢观众对《九尾狐传》CG的好评”,并称“今后也将努力呈现更逼真、更出色的场面。请大家以充满喜爱的目光看到最后。”

《九尾狐传》第11集将于11日晚10点30分播出。

/李慧利记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文