2020-11-11 | 곽윤아 기자

约翰逊首相祝贺拜登贴文中被发现“特朗普连任”字样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相鲍里斯·约翰逊为祝贺美国当选总统乔·拜登而发布的图文中被发现留有“特朗普连任”字样,因而招致嘲讽。

据英国《卫报》10日(当地时间)报道,约翰逊首相8日在社交平台上发布的祝贺拜登当选的信息中,背景上“乔·拜登”字样上方隐约写着“特朗普”,而“美国是我们最重要的同盟国,我期待紧密合作”字样上方则隐约写着“第二任期(second term)”。这一情况是一名政治博主调整该图片的亮度和色彩后发现的。

英国政府解释称这只是技术失误。英国政府发言人表示:“由于美国总统选举势均力敌,在结果出来前准备了两种信息”,并补充说:“由于技术失误,另一种信息的部分内容残留在图片背景中。”

但当地媒体指出这是外交失礼。《卫报》称:“英国政府没有制作新的信息,只是改动了此前准备好的图片,这一做法令人尴尬”,并解释说:“这表明即便在拜登已确定在主要摇摆州取胜之后,约翰逊首相仍在为唐纳德·特朗普总统连任的可能性做准备。”英国《泰晤士报》也表示英国政府因此丢脸,并称约翰逊首相与当选总统拜登之间本就不温不火的关系面临更大风险的担忧正在加剧。

此前,约翰逊首相与特朗普总统一直保持亲密关系。特朗普总统曾对约翰逊首相的领导力表示支持,还称其为“英国的特朗普”。约翰逊首相与当选总统拜登此前未曾私下会面,而拜登曾在今年9月英国试图使其与欧盟签署的脱欧协议失效时表达过忧虑。

约翰逊首相此前在8日的推文中表示:“祝贺拜登当选以及卡玛拉·哈里斯取得历史性成就”,“美国是我们最重要的同盟。期待在从气候变化到贸易、安全等共同优先事项上紧密合作。”

/记者郭允雅 ori@sedaily.com

阅读韩文原文